Take a break from your exciting adventures and join fellow explorers in this respite surrounded by the wonders of nature and diverse cultures. Be awed by the exotic accommodations with rooms facing and furnished according to the four unique tropical climates of Asia, Oceania, South America and Africa Serving international cuisines from the five continents and a large outdoor pool, this hotel perfectly captures the lodge motto of “ad explorare et somniare” (“to explore and dream”).
來到這個為探索家專設的歇息之所，沉醉於奇妙的自然景致和多國文化之中。住宿體驗盡是不一樣的異國風情：房間裝潢細細刻劃出四個熱帶地區的特色─亞洲、大洋洲、南美洲及非洲，別具探險氣息；酒店餐廳網羅來自世界五大洲的美食，加上室外泳池，歡迎世界各地賓客到此加入探索家的行列，實踐酒店的座右銘：“ad explorare et somniare”（翻譯為：「勇於探索‧開創夢想」）。

Escape to a lavish Victorian palace nestled along the shores of the South China Sea. Savor exquisite dining from around the globe, lounge the day away with a cocktail poolside or explore a garden maze in the shape of Mickey Mouse. Boasting stately accommodations with modern amenities plus live music in the grand 6-story lobby , this architectural marvel combines the splendor of a vintage seaside resort with the magic of Disney.
香港迪士尼樂園酒店猶如坐落於南中國海岸上的維多利亞式華麗宮殿，讓所有賓客都可以暫時遠離繁囂的生活，放鬆身心。這裡環球美食任你選，你可以在泳池旁淺酌一杯雞尾酒，或者在米奇迷宮中盡情探索遊玩，消磨一整天的美好時光。樓高六層的酒店建築完美融合海濱度假區的懷舊風味和迪士尼的夢幻氣氛，而且配有先進的設備，華麗的大堂常設現場音樂表演，讓賓客尊享華貴高雅的住宿體驗。

Surround yourself in the glitz and grandeur of classic Hollywood at this richly appointed hotel. Be front-and-center during an international buffet with Mickey Mouse, “take 5” in the piano-shaped pool or stroll through a lush garden courtyard of vintage cars and famous landmarks. Combining stunning Art-Deco architecture with a dash of Disney magic, Disney’s Hollywood Hotel invites you to stay in a place where you’re the star.
迪士尼好萊塢酒店讓賓客仿如置身時尚而華麗的經典好萊塢時代，而且各種設備齊全，可以滿足不同的需求。你可以率先品嚐米奇老鼠為你精心炮製的國際美食自助餐；在鋼琴型泳池中輕鬆暢泳；或者在綠意盎然的花園中散步，看看園內的古董跑車和著名路標。迪士尼好萊塢酒店的建築風格完美結合各種電影元素和迪士尼的魔法色彩，讓每一位入住的賓客都頓時化身為荷里活巨星。