Syarat dan Ketentuan Program MyDisney

Detail Penting

  1. Tamu yang telah mendaftar keanggotaan Program MyDisney di https://www.hongkongdisneyland.com/id/mydisney/ dan memiliki “Akun MyDisney” yang masih aktif (Tamu tersebut, “Anggota yang Memenuhi Syarat” dan akun terdaftar, “Akun MyDisney”) memenuhi syarat untuk mendapatkan manfaat MyDisney yang ditentukan oleh Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”), dengan tunduk pada syarat dan ketentuan ini serta semua syarat dan ketentuan lain yang ditentukan oleh HKITP untuk manfaat yang dimaksud.
  2. Manfaat MyDisney yang ditetapkan di syarat dan ketentuan ini hanya tersedia untuk transaksi pembelian atau reservasi yang memenuhi semua kriteria yang ditentukan oleh HKITP dan yang diselesaikan selama periode 28 Juni 2022 hingga 30 Juni 2023 oleh Anggota yang Memenuhi Syarat menggunakan Akun MyDisney miliknya melalui halaman web yang ditentukan oleh HKITP (“Transaksi yang Memenuhi Syarat”). Anggota yang Memenuhi Syarat harus (i) masuk ke Akun MyDisney miliknya sebelum melakukan transaksi yang relevan, (ii) menyelesaikan transaksi di halaman web yang ditentukan, dan (iii) tetap masuk ke Akun MyDisney saat transaksi selesai. Manfaat MyDisney, penukaran, atau pengembalian dana tidak akan diberikan untuk transaksi apa pun yang tidak diselesaikan di Akun MyDisney yang sudah masuk.
  3. Manfaat tunduk pada (i) masa berlaku dan tanggal blockout manfaat yang dimaksud atau produk atau layanan terkait; (ii) ketersediaan manfaat yang dimaksud atau produk atau layanan terkait; (iii) jam buka dan kapasitas atraksi, fasilitas, atau lokasi yang relevan; (iv) kontrol yang dapat membatasi jumlah, jenis, nilai, dan fitur lain pada manfaat yang dialokasikan, atau yang dapat membatasi jumlah atau kelayakan Anggota yang Memenuhi Syarat yang menerima tawaran manfaat atau transaksi yang menawarkan manfaat tersebut (misalnya, manfaat dan fitur tertentu bisa tersedia secara terbatas untuk grup tertentu dari Anggota yang Memenuhi Syarat atau jenis transaksi tertentu) (kontrol tersebut secara bersama-sama disebut sebagai 'Batas Manfaat'); dan (v) syarat dan ketentuan lain yang berlaku sebagaimana yang diumumkan oleh HKITP dari waktu ke waktu di 'Syarat dan Ketentuan Manfaat MyDisney' ini, atau di situs web resmi Hong Kong Disneyland di Situs Web www.hongkongdisneyland.com (“Situs Web”), iklan yang relevan, komunikasi Anggota yang Memenuhi Syarat, dan/atau pemberitahuan atau papan tanda yang terpampang di lokasi atraksi, fasilitas, atau penjualan atau layanan. Anggota yang Memenuhi Syarat mengakui bahwa HKITP dapat, atas kebijakan mutlaknya, menentukan atau mengubah semua aspek yang disebutkan dalam ayat 3 ini kapan saja dan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan.
  4. HKITP bukan pemasok produk dan/atau layanan yang dihadirkan oleh merchant lain (secara bersama-sama disebut sebagai “Tawaran Merchant Lainnya”). Merchant lain tersebut juga tidak menghadirkan Tawaran Merchant Lainnya atas nama, atau sebagai agen dari, HKITP atau afiliasinya. HKITP tidak memberikan pernyataan atau jaminan terkait Tawaran Merchant Lainnya. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, HKITP tidak bertanggung jawab atas kerugian, biaya, pengeluaran, tagihan, pajak, kerusakan, klaim, tuntutan, proses hukum, tindakan, kewajiban atau liabilitas (termasuk tetapi tidak terbatas pada, cedera, ganti rugi, kerugian, atau biaya dalam bentuk apa pun) yang diderita oleh Anggota yang Memenuhi Syarat atau orang lain yang diakibatkan dari atau sehubungan dengan Tawaran Merchant Lainnya. HKITP tidak bertanggung jawab untuk menyelesaikan perselisihan apa pun yang timbul dari Tawaran Merchant Lainnya. Penyediaan dan penggunaan Tawaran Merchant Lainnya mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan sebagaimana ditentukan oleh pemasoknya. 
  5. Semua tamu diwajibkan memesan dengan tiket atau kartu keanggotaan yang masih berlaku sebelum mengunjungi Hong Kong Disneyland Park (“Taman”). Pemesanan kunjungan ke taman untuk tiap jenis kartu atau kartu keanggotaan tunduk pada kuota yang terbatas. Pemesanan tidak akan diterima setelah kuota yang terkait sudah penuh.
  6. Sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang, semua tamu (selain orang-orang yang dikecualikan) harus menggunakan aplikasi “LeaveHomeSafe” dan memenuhi persyaratan “Vaccine Pass” setelah memasuki Taman, dan lokasi-lokasi tertentu di Hong Kong Disneyland Resort (“Resort”), dan setelah memasuki restoran untuk makan di tempat. Lihat pengaturan kunjungan terbaru ke taman di https://www.hongkongdisneyland.com/id/guest-services/health-and-safety/.
  7. Penerbitan dan penggunaan manfaat MyDisney, penyediaan tiket, kamar, voucher, produk dan layanan, serta akses masuk ke Taman, Hotel, dan/atau bagian lain Resort dan penggunaan fasilitas di sana tunduk terhadap (i) “Sorotan Tawaran” dan “Detail Penting” yang ditetapkan di semua halaman yang relevan di Situs Web, (ii) syarat dan ketentuan ini, Syarat dan Ketentuan Umum Hotel, Syarat dan Ketentuan Umum di www.hongkongdisneyland.com/id/ticket-general-terms-conditions/, (iii) aturan dan peraturan yang berlaku di lokasi atau fasilitas terkait (termasuk tetapi tidak terbatas ke, aturan dan peraturan Taman dan/atau Hotel) yang ditetapkan di Situs Web, (iv) persyaratan terbaru di https://www.hongkongdisneyland.com/id/guest-services/health-and-safety/, dan (v) semua persyaratan, batasan, dan perubahan lainnya yang ditentukan oleh Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”) berdasarkan pertimbangan mutlaknya sendiri tanpa pemberitahuan sebelumnya atau lebih lanjut. HKITP dapat dari waktu ke waktu, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa pengembalian dana atau kompensasi, (a) membuat atau mengubah aturan yang harus dipatuhi di seluruh atau sebagian Resort, (b) mengubah atau menyesuaikan persyaratan masuk atau mode operasi, (termasuk tetapi tidak terbatas pada jam operasional) Resort atau lokasi, atraksi, toko, restoran, fasilitas atau amenitas di sana, (c) menutup atau menyesuaikan operasi untuk setiap periode di Resort atau bagian mana pun darinya, (d) mengubah, mengubah lokasi, merenovasi, atau mengganti lokasi, atraksi, toko, restoran, fasilitas, atau amenitas; (e) membatasi jumlah, kelas, atau kelayakan orang yang memiliki akses ke Resort atau bagian mana pun darinya, (f) menangguhkan atau membatalkan atraksi, fasilitas, amenitas atau hiburan atau program pemasaran, penawaran atau aktivitas, dan/atau (g) memberlakukan batas pembelian produk apa pun atau penggunaan layanan atau fasilitas apa pun, di tiap kasus karena kapasitas, cuaca buruk, atau acara khusus, untuk memastikan keselamatan, keamanan atau ketertiban, atau kepatuhan terhadap hukum, atau jika HKITP menganggap bahwa keadaan mengharuskannya demikian.
  8. Penggunaan produk, layanan, fasilitas, atau amenitas yang ditawarkan di hotel (termasuk tetapi tidak terbatas pada tempat parkir mobil di Hotel) tunduk pada ketersediaan dan biaya yang berlaku, yang dapat diubah oleh HKITP kapan pun dan dari waktu ke waktu atas kebijakan mutlaknya sendiri. Untuk biaya yang berlaku dan detail lainnya, harap kunjungi Situs Web.

 Manfaat Ajaib MyDisney di Taman 

  1. Anggota yang Memenuhi Syarat yang membeli tiket masuk yang ditentukan (“Tiket  yang Memenuhi Syarat”) ke Hong Kong Disneyland Park (“Taman”) dalam Transaksi yang Memenuhi Syarat akan menerima satu (1) voucher untuk pembelian tiket dalam bentuk fisik atau elektronik sebagaimana ditentukan oleh HKITP (“Voucher Pembelian  Tiket”).
  2. Masing-masing Anggota yang Memenuhi Syarat tidak dapat menerima lebih dari satu (1) set Voucher Pembelian Tiket, terlepas dari jumlah, jenis, dan nilai tiket yang dibeli dalam Transaksi Memenuhi Syarat yang sama.
  3. HKITP, atas kebijakan mutlaknya sendiri, dapat menetapkan atau mengubah Batas Manfaat untuk manfaat ini, termasuk namun tidak terbatas pada jumlah, jenis, nilai, atau fitur lain dari Tiket yang Memenuhi Syarat.
  4. Voucher Pembelian Tiket harus digunakan oleh Anggota yang Memenuhi Syarat yang menjadi pihak yang dituju dari voucher yang diterbitkan tersebut, dengan menunjukkan voucher plus Tiket yang Memenuhi Syarat terkait di lokasi penukaran secara langsung. 
  5. Voucher Pembelian Tiket hanya berlaku pada tanggal masuk Taman menggunakan Tiket yang Memenuhi Syarat, tidak termasuk tanggal block-out yang ditentukan oleh HKITP.

 Manfaat Ajaib MyDisney di Taman - Manfaat Merchandise 

  1. Anggota yang Memenuhi Syarat dapat menggunakan Voucher Pembelian Tiketnya untuk mendapatkan masing-masing manfaat merchandise berikut ini sekali:
    1. Menukarkan hadiah spesial yang ditentukan oleh HKITP di Center Street Boutique atau Andy’s Toy Box atau Professor Porter’s Trading Post di Taman;
      1. HKITP berhak menentukan atau mengubah jenis, desain, dan aspek lain pada hadiah spesial kapan saja dan dari waktu ke waktu atas kebijakannya sendiri;
      2. Penukaran hadiah spesial tersedia sesuai urutan kedatangan selama persediaan masih ada. HKITP tidak bertanggung jawab untuk memberikan pengganti atau kompensasi lainnya jika Tamu yang Memenuhi Syarat tidak dapat menukarkan hadiah spesial dengan alasan apa pun.
    2. Menukarkan tiga (3) voucher diskon merchandise senilai HK$10 di toko merchandise mana pun yang ada di Taman (“Toko Merchandise Taman”) atau toko merchandise mana pun yang ada di hotel mana pun yang berdekatan dengan di Taman (“Toko Merchandise Hotel”).
  2. Voucher tidak dapat digunakan di kereta penjual merchandise.
  3. Diskon merchandise tidak berlaku untuk pembelian item berdiskon atau item dengan harga khusus, foto, layanan fotografi, PANDORA Jewelry, Chow Tai Fook jewelry, merchandise dengan gabungan dari beberapa merek (msl. item H2O+®, item LEGO®, item FUJIFILM, jam tangan Disney oleh Citizens, Wooderful Life, NATIONAL GEOGRAPHIC, dan item-item Starbucks®, dll.), item non-Disney (misalnya, barang sehari-hari, obat-obatan), produk media (CD Video, DVD), layanan bordir, pembelanjaan di Bibbidi Bobbidi Boutique, Pasar Karibuni, dan item terpilih lainnya yang mungkin ditentukan oleh HKITP dari waktu ke waktu. 

Manfaat Ajaib MyDisney di Taman - Manfaat Bersantap 

  1. Anggota yang Memenuhi Syarat dapat menggunakan Voucher Pembelian Tiketnya untuk mendapatkan masing-masing manfaat bersantap berikut ini sekali:
    1. Menerima diskon 25% setelah membeli dua (2) combo meal atau lebih di Restoran Cepat Saji di Taman. Buka Situs Web atau aplikasi seluler Taman untuk mengetahui daftar Restoran Cepat Saji serta lokasi dan jam operasional masing-masing;
    2. Mendapatkan diskon HK$5 setelah membeli combo meal di Main Street Market di Taman. 

Manfaat Ajaib MyDisney di Hotel 

  1. Anggota yang Memenuhi Syarat, yang melakukan pemesanan khusus di hotel bertema Disney yang berada di dekat Taman (“Hotel”) di Transaksi yang Memenuhi Syarat melalui www.hongkongdisneyland.com/id/offers-discounts/?type=offer-type-vacation-package,offer-type-rooms,offer-type-mydisney dan check-in ke Hotel antara 28 Juni 2022 dan 30 Juni 2023 dapat menerima voucher (“Voucher Menginap di Hotel”) setelah check-in.
  2. Setiap Anggota yang Memenuhi Syarat tidak dapat menerima lebih dari satu (1) Voucher Menginap di Hotel terlepas dari jumlah, jenis, dan tarif kamar hotel yang dipesan dalam Transaksi Memenuhi Syarat yang sama.
  3. HKITP atas kebijakan mutlaknya sendiri dapat menetapkan atau mengubah Batas Manfaat untuk manfaat ini, termasuk namun tidak terbatas pada jumlah, jenis, tarif, atau fitur lain dari reservasi Hotel.
  4. Voucher Menginap di Hotel harus digunakan oleh Anggota yang Memenuhi Syarat yang menjadi pihak yang dituju dari voucher yang diterbitkan tersebut, dengan menunjukkan voucher sekaligus wadah kartu kunci kamar Hotel yang relevan di lokasi penukaran secara langsung.
  5. Voucher Menginap di Hotel hanya berlaku selama masa berlaku yang tertera di voucher dan selama masa menginap Anggota yang Memenuhi Syarat di Hotel, tidak termasuk tanggal block-out yang ditentukan oleh HKITP.

 Manfaat Ajaib MyDisney - Manfaat Merchandise 

  1.  Anggota yang Memenuhi Syarat dapat menggunakan Voucher Menginap di Hotel miliknya untuk menerima masing-masing manfaat merchandise berikut ini sekali:
    1. Menukarkan satu (1) Label Bagasi Karakter Disney Edisi Spesial di Toko Merchandise Hotel mana pun;
    2. Menukarkan satu (1) botol isi ulang gelembung sabun gratis saat membeli bubble glow wand di setiap Toko Merchandise Hotel; dan
    3. Menukarkan satu (1) hadiah merchandise khusus (senilai HK$58) dengan jumlah belanja bersih sebesar HK$500 atau lebih (tidak termasuk pengeluaran untuk pembelian foto, layanan fotografi, Royal Package, Castle Package, dan Crown Package di Bibbidi Bobbidi Boutique, perhiasan Chow Tai Fook, perhiasan PANDORA, Merchandise Online, Magic Prize, dan item khusus lainnya sebagaimana yang mungkin ditetapkan HKITP dari waktu ke waktu) dalam satu kali transaksi di Toko Merchandise Hotel mana pun.

Manfaat Ajaib MyDisney di Hotel - Manfaat Bersantap 

  1. Anggota yang Memenuhi Syarat dapat menggunakan Voucher Menginap di Hotel miliknya agar mendapatkan masing-masing manfaat bersantap berikut ini satu kali, kecuali 21 Desember 2022 hingga 2 Januari 2023, 21 Januari hingga 26 Januari 2023, dan 14 Mei 2023 yang merupakan tanggal block-out:
    1. Menukarkan dua (2) skop Gelato ala Rumahan gratis atas setiap pembelian satu Set Teh Sore Hari untuk dua orang di World of Color Restaurant di Disney Explorers Lodge; atau dua (2) skop es krim gratis untuk setiap pembelian Satu Set Teh Sore Hari untuk dua orang di Walt’s Cafe; dan
    2. Menerima diskon HK$100 per tamu dewasa untuk tiap pembelanjaan HK$500 untuk sesi makan malam di Crystal Lotus atau Walt’s Cafe di Hong Kong Disneyland Hotel atau Dragon Wind di Disney Explorers Lodge:
      1. Tiap Anggota yang Memenuhi Syarat dapat menerima diskon hingga HK$800 untuk pembelanjaan senilai HK$4.000 atau lebih dalam sekali transaksi;
      2. Biaya layanan 10% yang didasarkan pada harga awal akan diterapkan.
  2. Diperlukan reservasi di muka agar bisa mendapatkan manfaat bersantap. Untuk reservasi di muka dan pertanyaan, hubungi (852) 3510-6000 (Hong Kong Disneyland Hotel), (852) 3510-2000 (Disney Explorers Lodge) atau (852) 3510-5000 (Disney’s Hollywood Hotel).  

 Syarat dan Ketentuan Lain yang Berlaku untuk Program MyDisney 

  1. Masing-masing manfaat yang diterbitkan untuk Transaksi yang Memenuhi Syarat hanya bisa digunakan sekali. Hanya satu (1) voucher dan satu (1) manfaat yang dapat digunakan dalam masing-masing transaksi. Catatan HKITP terkait masalah dan penggunaan manfaat bersifat final dan konklusif.
  2. Tiket atau voucher duplikat, rusak, atau diubah tidak akan diterima. Tiket atau voucher yang hilang tidak akan diganti.
  3. Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya oleh HKITP, voucher dan manfaat tidak dapat dikembalikan dananya, dipertukarkan, ditukar dengan uang tunai secara keseluruhan maupun sebagian, atau ditukar dengan produk atau diskon lainnya.
  4. Semua merchandise yang dibeli menggunakan manfaat MyDisney tunduk pada kebijakan penukaran dan pengembalian dana yang tercetak di bagian belakang tanda terima penjualan asli.
  5. Jika nilai bersih Transaksi yang Memenuhi Syarat, setelah dilakukan pengembalian dana atau penukaran, masih lebih rendah dari ambang batas belanja yang disyaratkan untuk manfaat MyDisney yang dimaksud, manfaat MyDisney tersebut akan dianggap hangus. Anggota yang Memenuhi Syarat yang menerima pengembalian dana atau penukaran harus membayar kepada HKITP sesuai jumlah diskon, tawaran, atau manfaat yang diterimanya, dan mengembalikan semua hadiah yang ditukarkan kepada HKITP, sebagaimana yang berlaku.
  6. Voucher dan manfaat tidak dapat digunakan bersama dengan tawaran, promosi, atau diskon lainnya (termasuk manfaat MyDisney lainnya, diskon Cast Member yang Memenuhi Syarat, diskon anggota Magic Access, hak istimewa ulang tahun, atau manfaat perpanjangan).
  7. HKITP berhak menentukan atau melakukan pengubahan berikut ini atas kebijakan mutlaknya sendiri: (a) jenis, desain, atau fitur lainnya pada merchandise atau makanan dan minuman yang dapat ditukarkan menggunakan manfaat; (b) harga item merchandise, makanan, dan minuman; (c) menu masing-masing restoran yang ditunjuk, dan (d) jam operasional lokasi penukaran yang ditunjuk.
  8. Manfaat berlaku untuk Anggota yang Memenuhi Syarat, yang melakukan Transaksi yang Memenuhi Syarat saja dan tidak dapat dipindahtangankan. Manfaat (termasuk diskon) hanya boleh digunakan sendiri oleh Anggota yang Memenuhi Syarat dan tidak boleh digunakan untuk mendapatkan atau membeli item, layanan, diskon, atau manfaat lain dengan tujuan untuk menjual kembali item, layanan, diskon, atau manfaat lain tersebut. Manfaat (termasuk diskon) tidak boleh dijual, ditukar, atau dipertukarkan dengan item, layanan, atau manfaat apa pun. 
  9. Anggota yang Memenuhi Syarat harus memberikan nama dan data pribadi dalam bentuk lain sebagaimana yang mungkin diperlukan HKITP untuk verifikasi identitas atau tujuan lain. HKITP dapat menolak untuk menerima voucher apa pun dan menolak untuk memberikan manfaat apa pun jika identitas anggota yang memenuhi syarat atau kelayakan lainnya untuk menggunakan voucher atau manfaat tersebut tidak dapat dibuktikan sesuai dengan persyaratan HKITP atau muncul keadaan yang dijelaskan dalam ayat 35 di bawah ini.
  10. HKITP berhak, kapan saja, mencabut Akun MyDisney (dan keanggotaan MyDisney terkait), atau menangguhkan atau menghentikan manfaat yang terkait dengan akun atau keanggotaan, tanpa pengembalian dana atau kompensasi jika, menurut penilaian HKITP sendiri, terjadi salah satu dari keadaan berikut ini:
       (a) jika keanggotaan MyDisney atau Akun MyDisney digunakan untuk penukaran manfaat oleh orang lain yang bukan pemilik terdaftar dari keanggotaan atau akun tersebut;
       (b) Tamu memiliki lebih dari satu keanggotaan MyDisney atau Akun MyDisney pada saat yang bersamaan;
       (c) keanggotaan MyDisney, Akun MyDisney, dan/atau manfaat terkait digunakan untuk tujuan komersial atau tujuan yang tidak sah lainnya;
       (d) jika anggota melanggar atau tidak mematuhi salah satu syarat dan ketentuan ini, Aturan dan Peraturan Taman atau Aturan dan Peraturan Hotel;
       (e) terjadi perilaku yang tidak aman, melanggar hukum, atau bersifat ofensif;
       (f) untuk memastikan keselamatan, keamanan, atau ketertiban; atau
       (g) jika HKITP menganggap bahwa keadaan mengharuskan demikian.
  11. HKITP berhak menambah, menghapus, dan/atau mengubah syarat dan ketentuan yang berlaku pada manfaat tersebut atau menghentikan atau menangguhkan ketersediaan program MyDisney, Akun MyDisney, dan/atau manfaat MyDisney kapan saja dan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan. Meski demikian, HKITP akan memberikan pemberitahuan kepada Anggota yang Memenuhi Syarat terkait perubahan materi apa pun pada manfaat tersebut sesuai dengan ayat 36 ini.
    Setiap pemberitahuan yang diberikan oleh HKITP terkait perubahan materi pada syarat dan ketentuan ini dapat dikirimkan melalui pos, email, melalui pesan SMS atau dengan memposting perubahan materi tersebut di Situs Web. Publikasi perubahan materi dengan cara yang mungkin dianggap tepat oleh HKITP juga akan menjadi pemberitahuan yang berlaku bagi anggota. Penggunaan keanggotaan MyDisney, Akun MyDisney, atau manfaat terkait setelah tanggal diberlakukannya perubahan materi berarti bahwa anggota menerima perubahan tersebut, dan bahwa anggota akan terikat oleh perubahan tersebut.
  12. Keanggotaan MyDisney, Akun MyDisney, dan manfaat terkait disediakan sesuai dengan hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, Republik Rakyat Tiongkok (“HKSAR”) saja. HKITP tidak membuat pernyataan bahwa partisipasi dalam program MyDisney atau penggunaan Akun MyDisney atau manfaat terkait sesuai atau tersedia di lokasi lain dan manfaat tersebut tidak berlaku di wilayah hukum mana pun yang melarang atau membatasi partisipasi dalam program atau penggunaan akun atau manfaat semacam ini. Bagi yang memilih untuk ikut serta dalam program MyDisney atau penggunaan akun atau manfaat ini, keikutsertaan mereka ini atas inisiatif sendiri dan mereka bertanggung jawab untuk patuh terhadap hukum setempat, jika dan sejauh hukum tersebut berlaku.
  13. Kecuali diamandemen secara khusus oleh Pernyataan Pengumpulan Informasi Pribadi yang diberikan oleh HKITP yang berlaku untuk pengumpulan data yang dimaksud, data pribadi yang dikumpulkan sehubungan dengan penyediaan dan penggunaan keanggotaan MyDisney dan Akun MyDisney serta manfaat, produk, atau layanan terkait akan disimpan, diproses, dan digunakan sesuai dengan kebijakan privasi yang berlaku yang ditetapkan di Situs Web.
  14. Syarat dan ketentuan ini tunduk pada interpretasi HKITP yang bersifat final dan konklusif.
  15. Syarat dan ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum HKSAR.
  16. Jika syarat dan ketentuan dalam versi Bahasa Inggris dan versi bahasa lainnya bertentangan atau tidak konsisten, versi Bahasa Inggrislah yang akan berlaku.
  17. Jika terjadi perselisihan, HKITP berhak membuat keputusan akhir mengenai perselisihan tersebut, dan masalah lainnya sehubungan dengan program dan manfaat ini.
  18. Syarat dan ketentuan ini merupakan perjanjian antara HKITP dan Tamu yang Memenuhi Syarat yang menggunakan manfaat ini. Orang yang bukan merupakan pihak dari perjanjian ini tidak memiliki hak apa pun, berdasarkan Ordonansi Kontrak (Hak Pihak Ketiga) (Bab 623 dari Hukum Hong Kong), untuk menjalankan ketentuan dari perjanjian ini.