ブッフェディナーと「モーメンタス」観覧エリアへの入場をお楽しみください

1. エクスプローラーズ・クラブ・レストラン（「レストラン」）のエクスプローラーズ・セミ・ディナー・ビュッフェと香港ディズニーランド・パーク（「パーク」）の「モーメンタス」特別観覧エリア・パッケージ（「パッケージ」）は、香港インターナショナル・テーマ・パーク・リミテッド（「HKITP」）の指定ウェブサイト（「ウェブサイト」）で在庫限りお求めいただけます。
2. パッケージの内容：
   1. エクスプローラーズ・クラブ・レストランでのエクスプローラーズ・セミ・ディナー・ビュッフェ（大人または子供）1名分
   2. 夜間スペクタキュラーショー「モーメンタス」特別観覧エリアへの入場
3. 当サイトでパッケージを購入されるには、ゲストは18歳以上である必要があり、また、以下を提供される必要があります。(a) 氏名、クレジットカード情報、電子メールアドレスおよびHKITPが要求するその他の個人データ、 (b) 消費日（「パッケージ日」）およびデザートビュッフェの人数。パッケージの日付は、一度確定すると変更できません。
4. オンライン購入時に入力されたメールアドレスに、確認メールが送信されます。各パッケージのご購入時に引換券（「引換券」）が発行され、確認メールに添付されます。
5. 引換券1枚につき、セミ・ディナー・ビュッフェ1回分との引換が可能です。ゲストはレストランのエントランスにてご到着時に、印刷された引き換え券または個人のモバイル機器に保存された電子版の引き換え券を提示する必要があります。
6. 引換券は、券面に記載されている日付とタイムスロットでのみご利用いただけます。有効期限内に使用されなかった引換券は、交換、返金、補償なく無効となります。
7. 本パッケージには、パークへの入場料は含まれておりません。本パッケージをご利用いただくには、ご来場前に有効なチケットまたは会員証をご用意の上、ご予約いただく必要がございます。チケットや会員証の種類ごとに入園予約枠が定められております。それぞれ定員になり次第受付を終了いたします。
8. 要求される手配のいずれかが遵守されなかった場合、HKITPはご入場を拒否するか、すでに入場されたゲストに退場を要求するか、パッケージまたはその一部の換金を拒否する権利を有し、いずれの場合も返金または補償を伴いません。
9. HKITPは、いつかなる場合においても事前の予告なしに、以下の権利を留保します。（i）これらの諸条件の修正または補足。（ii）商品、イベント、オファー、割引またはプロモーションの価格、有効性または開催地を変更すること。（iii）閉鎖日を指定または変更すること、（iv）製品、イベント、オファー、割引またはプロモーションの全部または一部を、いずれの場合も事前の通知なく随時終了または停止すること。
10. 本パッケージ、引換券の発行および使用、製品およびサービスの提供、ならびにパークへの入場およびそこでの施設の使用はそれぞれ（i）ウェブサイトのすべての関連ページに記載されている重要事項、（ii）本規約、（iii）当該場所または施設に適用される規則および規制（ウェブサイトに掲載されているパークの規則および規制を含むがこれに限らない）、および（iv）事前または追加通知なしに独自の裁量で香港投資委員会が定めるその他のすべての要件、制限および変更に従っているものとします。定員、天候、特別イベント、安全性、健康、セキュリティ、または秩序の確保、または法律の遵守により、または状況によってHKITPが必要と判断した場合、HKITPは随時事前の告知、返金や補償無しに、 (a)リゾート全体または一部で従う規則の制定または修正、 (b) 入園要件または営業モード、ロケーション、アトラクション、ショップ、レストラン、施設、またはアメニティの変更または調整（営業時間を含むがそれに限定しない）(c) 期間を問わずリゾートまたはその一部の操業停止または調整、(d)リゾートまたはその一部にアクセスする人の人数、分類、適性の制限、(e) アトラクション、施設、アメニティ、娯楽、マーケティングプログラム、オファー、活動の中断または中止、そして/または(f)製品の購入またはサービスまたは施設の利用の制限を行います。

エクスプローラーズ・セミ・ディナー・ビュッフェとの引換

11. ゲストはレストランのエントランスにてご到着時に、印刷された引換券または個人のモバイル機器に保存された電子版の引換券を提示する必要があります。
    お客様のお支払いの優先順位に応じ、屋外ダイニングエリアのご利用をご案内することがございます。
12. 飲食物の引換はレストランの在庫状況に応じてご提供いたします。
13. レストランでの追加購入の際には、表記された料金に10％のサービス料が加算されます。
14. 香港インターナショナル・テーマ・パーク・リミテッド（以下「HKITP」）は、独自の絶対的な裁量でレストランの以下の点を決定、変更、調整する権利を有します。(a) 食品および飲料品の価格(b) メニュー(c) 営業モード（営業時間を含むがこれに限定されない）、(d) 収容人数、(e) 入場する人の数と適格性。レストランの営業時間の最新情報につきましてはwww.hongkongdisneyland.com/diningでもご覧いただけます。
    セミ・ディナー・ビュッフェと電子クーポンは、以下の一般条件に従うものとします：www.hongkongdisneyland.com/book/tickets/、パークの規則及び規定（www.hongkongdisneyland.com）、パークのモバイルアプリとゲストリレーション、およびHKITPが事前または追加の通知なしに独自の裁量で行うその他の制限と変更。

公演の予約観覧エリアの利用

15. ショーを観覧するには、開演前のパッケージ日にレストランで「モーメンタス」リストバンド（「リストバンド」）と引換える必要があります。
16. リストバンドの引き換えには、エクスプローラーズ・クラブ・レストランの入口で、印刷されたチケットまたは携帯端末に保存された電子チケットを提示し、チケットのQRコードをスキャンする必要があります。
17. リストバンドを着用し、開演時間の20分前までに観覧エリアにお越しください。
18. ゲストがキャンセルによりショーを観覧できなかった場合、ゲストは以下の条件に従い、同日にパーク内の商品販売店で商品購入時にHK$120の割引を受けることができます。
    1. 割引を受けるには、商品購入時にリストバンドを直接提示する必要があります。
    2. リストバンドは1回のみ使用でき、使用時に回収されます。
    3. リストバンドと割引は、中止された公演の当日にのみ有効です。キャンセルされた公演の当日に使用されなかったリストバンドおよび割引は、交換、返金、補償なく無効となります。
    4. 割引は以下のお買上には適用されません：写真購入、写真サービス、パンドラ・ジュエリー、周大福ジュエリー、共同ブランド商品（例：H2O+®アイテム、LEGO®アイテム、FUJIFILM商品、Starbucks®商品、Citizenのディズニー時計、Wooderful Life、Moleskine商品、Zoff Eyewear）、非ディズニー商品（例：コンビニエンスストア商品、医薬品）、メディア商品（ビデオCD、DVD）、マジカル・グッディ・バッグ、個人向けサービス、ビビディ・バビディ・ブティックでのお買い物、オンラインまたはパーク／ホテル外でご予約・ご注文・ご購入された商品、マジックプライズ、およびHKITPが随時指定するその他の一部品目。
    5. 他の割引やプロモーションとの併用はできません。
    6. HKITPは独自の絶対的な裁量で商品の価格および商品店舗の営業時間を決定または変更する権利を有します。

その他の条件

19. パッケージの再販、譲渡、払戻し、交換、全部または一部の換金や他のアイテムへの引換え、その他プロモーションまたは割引との併用はできません。
20. 本サイトに掲載されている写真やその他のビジュアルは参照用です。
21. 1枚の電子クーポンはセミ・ディナー・ビュッフェ1回分にのみ利用可能です。複製・使用済・不完全な引き換え券は受け付けられません。電子クーポンが変更・改ざんされた場合は無効となります。HKITPは、電子クーポンの紛失、損傷、偽造、盗難、不正、無許可の使用に対して一切責任を負いません（代替品の発行もいたしかねます）。電子クーポンの発行および使用に関連するHKITPの記録は、最終的かつ決定的なものとなります。
22. これら利用規約の英語版および日本語版との間に矛盾または齟齬が生じた場合は、英語版が優先されます。
23. 紛争が生じた場合、HKITPが当該紛争について最終判断を下し、また本電子クーポンに関する最終判断を下す権利を有するものとします。
24. 本利用規約は、HKITPと電子クーポンを購入されるゲストとの間の合意を構成する。本契約の当事者でない者は、契約（第三者の権利）施行令（香港法第623章）に基づいて、本契約のいかなる事項も執行する権利を持たないものとします。

1. エクスプローラーズ・クラブ・レストランでのエクスプローラーズ・クリスマス・ディナー・ブッフェと 「モーメンタス」指定観覧エリア入場券のパッケージは、香港インターナショナル・テーマパーク・リミテッド（「HKITP」）が香港ディズニーランド・パーク（「パーク」）内のエクスプローラーズ・クラブ・レストラン（「レストラン」）での指定のお食事セッション（「お食事セッション」）を対象に、12月16日から2023年12月31日（両日とも含む）までご提供するものです。
2. 本パッケージは、HKITPが指定するウェブサイト（「ウェブサイト」）において、2023年11月6日から12月29日まで（両日とも含む）、空席状況および限定枠に応じて購入できます。
3. パッケージの内容：
      (a) レストランでのセミブッフェ（大人または子供）1回
      (b) 「モーメンタス」ナイトタイム・スペクタキュラー（「ショー」）開催中、キャッスルステージ前の指定観覧エリアへの入場。
4. 当サイトでこのパッケージを購入されるには、ゲストは18歳以上である必要があり、また、以下を提供される必要があります。(a) 氏名、クレジットカード情報、電子メールアドレスおよびHKITPが要求するその他の形式の個人データ、(b) 消費日及びダイニングセッション（「パッケージセッション」）、(c) ディナーブッフェのパーティーサイズ。パッケージセッションは、一度確定すると変更できません。
5. オンライン購入時に入力されたメールアドレスに、確認メールが送信されます。各パッケージのご購入時に引換券（「引換券」）が発行され、確認メールに添付されます。
6. チケット1枚につき、ディナーブッフェ1回にご利用いただけます。ゲストはレストランのエントランスにてご到着時に、印刷された引き換え券または個人のモバイル機器に保存された電子版の引き換え券を提示する必要があります。
7. 引き換え券は、引き換え券に記載されているパッケージセッション中にのみ有効です。パッケージセッション中に使用されなかった引き換え券は、交換、返金、補償なしに無効となります。
8. 本パッケージには、パークへの入場料は含まれておりません。パークでこのパッケージを使用するには、ご来場前に有効なチケットまたは会員証でご予約ください。パーク訪問のご予約の可否は定員数によります。それぞれ定員に達し次第受付を終了いたします。
9. HKITPは以下の場合、独自の裁量により、返金、交換または補償を行うことなく、いずれの場合も、交換チケットの引き換えおよび使用を拒否または許可せず、交換チケットの特典を保留または取り消すことができます。（i）交換チケットが営利目的またはその他の不正な目的で使用された場合、（ii）これらの条件のいずれかに違反するか、または遵守されない場合、および／または（iii）状況によりその必要があるとHKITPが判断した場合。
10. HKITPは、（i）本条件を修正または補足する権利を有します。（ii）商品、イベント、オファー、割引またはプロモーションの価格、有効性または開催地を変更すること。（iii）閉鎖日を指定または変更すること、（iv）製品、イベント、オファー、割引またはプロモーションの全部または一部を、いずれの場合も事前の通知なく随時終了または停止すること。
11. 引換券の発行および使用、製品およびサービスの提供、パークへの入場および同施設の利用はそれぞれ、（i）ウェブサイトのすべての関連ページに記載されている重要事項、（ii）本規約、（iii）問題の場所または施設に適用される規則および規制（ウェブサイトに記載されているパーク規則および規制を含むがこれに限らない）、（iv）事前または追加通知なしにHKITPが独自の裁量で決定するその他すべての要件、制限および変更に従うものとします。定員、天候、特別イベント、安全性、健康、セキュリティ、または秩序の確保、または法律の遵守により、または状況によってHKITPが必要と判断した場合、HKITPは随時事前の告知、返金や補償無しに、 (a)香港ディズニーランド・リゾート（「リゾート」）リゾート全体または一部で従う規則の制定または修正、 (b) 入園要件または営業モード、ロケーション、アトラクション、ショップ、レストラン、施設、またはアメニティの変更または調整（営業時間を含むがそれに限定しない）(c) 期間を問わずリゾートまたはその一部の操業停止または調整、(d)リゾートまたはその一部にアクセスする人の人数、分類、適性の制限、(e) アトラクション、施設、アメニティ、娯楽、マーケティングプログラム、オファー、活動の中断または中止、そして/または(f)製品の購入またはサービスまたは施設の利用の制限を行います。

ディナーブッフェの引き換え：

12. お食事時間の10分前までにレストラン入口にお越しのうえ、印刷された引換券または電子データでお持ちの携帯端末に保存された引換券をご提示になり、引換券に記載されたQRコードをスキャンしてください。
13. HKITPは、テーブルおよび座席の配置を指定または変更する権利を有します。
14. 飲食物の引き換えは、レストランでの当該飲食物の可用状況によります。 
15. レストランで追加購入される場合には、公示価格に10％のサービス料を加算した金額を申し受けます。
16. HKITPは独自の絶対的な裁量により、レストランの以下の点を決定・変更・調整する権利を有します。（a）食品および飲料品の価格；(b) メニュー(c) 稼働時間を含むがこれに限定されない営業モード(d) 定員、(e)入場者の数と適格性。レストランの営業時間の最新情報につきましてはwww.hongkongdisney.com/diningでもご覧いただけます。
     

ショーの指定観覧エリアへの入場： 

17. ショーの指定観覧エリアに入場するには、レストランのパッケージセッション中に「モーメンタス」リストバンドと引き換える必要があります。
18. リストバンドをお受け取りになるためには、印刷されたチケットまたは携帯端末に保存された電子チケットをレストラン入口でご提示のうえ、チケットのQRコードをスキャンしてください。
19. ゲストはリストバンドをご着用のうえ、開演時間の30分前までに指定された観戦エリアの入口にお越しください。
20. ショーが中止された場合、ゲストは以下の条件に従って、同日中にパーク内の商品販売店で1回の取引で商品を購入する際にHK$120の割引（「割引」）を受けることができます： 
       i.割引を受けるには、商品購入時にリストバンドを直接提示する必要があります。
       ii.リストバンドは1回のみ使用でき、使用時に回収されます。
       iii.リストバンドと割引は、中止された公演の当日にのみ有効です。キャンセルされた公演の当日に使用されなかったリストバンドおよび割引は、交換、返金、補償なく無効となります。
       iv.割引は以下のお買上には適用されません：写真購入、写真サービス、パンドラ・ジュエリー、周大福ジュエリー、共同ブランド商品（例：LEGO®商品、FUJIFILM商品、Starbucks®商品、Citizenのディズニー時計、Wooderful Lifeなど）、非ディズニー商品（例：コンビニエンスストア商品、医薬品）、メディア商品（ビデオCD、DVD）、マジカル・グッディ・バッグ、個人向けサービス、ビビディ・バビディ・ブティックでのお買い物、オンラインまたはパーク／ホテル外でご予約・ご注文・ご購入された商品、マジックプライズ、およびHKITPが随時指定するその他の一部品目。
       v.他の割引やプロモーションとの併用はできません。
       vi.HKITPは独自の絶対的な裁量で商品の価格および商品店舗の営業時間を決定または変更する権利を有します。

その他の条件

21. パッケージの再販、譲渡、払戻し、交換、全部または一部の換金や他のアイテムへの引換え、その他プロモーションまたは割引との併用はできません。
22. 本サイトに掲載されている写真やその他のビジュアルは参照用です。
23. 各引き換えチケットは、1つのパッケージの引き換えにのみ使用できます。本パッケージの各コンポーネントは1回のみご利用いただけます。複製・使用済・不完全な引き換え券は受け付けられません。変更または改竄された引き換え券は無効となります。HKITPは引き換え券の紛失、損傷、偽造、盗難、不正、無許可の使用に対して一切責任を負いません（代替品の発行もいたしかねます）。引き換え券の発行および使用に関するHKITPの記録は、最終的かつ決定的なものとします。
24. 本パッケージは、中華人民共和国香港特別行政区（「HKSAR」）の法令にのみ従って提供されます。本パッケージおよびその構成要素（交換チケットを含む）は、本規約に従って香港特別自治区内でのみご利用いただけます。HKITPは、本パッケージおよび／またはそのコンポーネントの使用が他の場所で適切または利用可能であることを表明するものではなく、本パッケージおよび／またはそのコンポーネントは、かかるパッケージおよび／またはそのコンポーネントの使用が法律で禁止または制限されている法域では無効です。本パッケージの購入、交換、および／または使用を選択された方は、ご自身の判断でこれを行い、現地法が適用される場合およびその範囲において、その遵守に責任を負うものとします。
25. 本規約はHKSARの法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。 
26. これら利用規約の英語版および日本語版との間に矛盾または齟齬が生じた場合は、英語版が優先されます。
27. これらの諸条件は、HKITPと本パッケージを利用する各ゲストとの間の合意を構成します。 本契約の当事者でない者は、契約（第三者の権利）施行令（香港法第623章）に基づいて、本契約のいかなる事項も執行する権利がないものとします。

個人情報の収集に関する声明
チケット、ツアー、その他商品およびサービスのご購入、発行またはご提供時に回収される個人データは、ご要望およびお問合せの処理、商取引条件の執行、ゲストへの事務資料のご送付、当社社内業務および管理目的、調査および統計目的またはその他直接的に関連する目的、もしくは法律上・安全上・セキュリティ上の目的で使用される場合があります。 入力必須欄の個人データは必ずご入力ください。 当該個人データをご提供いただけない場合、ご要望の商品またはサービスをご提供できかねることがございます。 個人データは、上記の目的を達成するために関与する第三者または法令上必要とされるその他の人物に譲渡されることがあります。 個人情報が譲渡される可能性のある相手先リストは、 www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees でご確認いただけます。 当社が保有するご自身の個人データへのアクセスおよび個人データの修正をご要望いただけます。 ご要望がございましたら、当社のパーソナルデータ・マネージャー（ personaldata@hongkongdisneyland.com ）までeメールをお送りください。