• As required by the government and health authorities in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Park will temporarily close from July 15, 2020.
  • The resort hotels will remain open with adjusted level of services. Enhanced health and safety measures that reflect the guidance of health and government authorities have been put in place, such as social distancing measures and increased cleaning and sanitization.
  • We are in contact with health authorities and the government about the situation.
  • Please click HERE for more information on ticket, Magic Access membership and hotel booking arrangements.
Hong Kong Disneyland park will temporarily close from July 15 - 13 Julai 2020
  • As required by the government and health authorities in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Park will temporarily close from July 15, 2020.
  • The resort hotels will remain open with adjusted level of services. Enhanced health and safety measures that reflect the guidance of health and government authorities have been put in place, such as social distancing measures and increased cleaning and sanitization.
  • We are in contact with health authorities and the government about the situation.
  • Please click HERE for more information on ticket, Magic Access membership and hotel booking arrangements.

Tawaran eksklusif untuk peminat MyDisney - Terma & Syarat

Manfaat Peminat MyDisney untuk Kemasukan Taman - Terma & Syarat

Butiran Penting

  1. Tawaran ini hanya tersedia untuk Tetamu yang memiliki akaun dalam talian “peminat MyDisney” (setiap satunya “Tetamu Yang Layak”).
  2. Tetamu Yang Layak yang mendaftar masuk ke akaun “peminat MyDisney” mereka dan membeli tiket kemasukan tertentu ke Taman Tema Hong Kong Disneyland (“Taman Tema”) (“Transaksi Yang Layak”) akan menerima satu kod QR untuk tawaran barangan, hidangan dan snek yang disenaraikan di bawah (setiap satunya “eBaucar”). Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”) mempunyai budi bicara untuk menentukan jenis tiket kemasukan yang layak untuk tawaran ini.
  3. Tetamu Yang Layak akan menerima satu (1) set eBaucar setelah melengkapkan Transaksi Yang Layak tanpa mengira bilangan tiket kemasukan yang dibeli menggunakan Transaksi Yang Layak yang sama.
  4. Tawaran ini hanya tersedia untuk tiket kemasukan tertentu yang dibeli melalui https://www.hongkongdisneyland.com/ms/book/general-tickets/ dan Tetamu Yang Layak perlu memberikan nama dan data peribadi lain seperti yang diperlukan oleh HKITP untuk pengesahan identiti atau tujuan lain.
  5. Tawaran ini tertakluk pada “Terma dan Syarat Peminat MyDisney” dan Terma dan Syarat Am di https://www.hongkongdisneyland.com/ms/book/general-tickets/ serta sekatan dan perubahan lain yang ditentukan oleh HKITP mengikut budi bicaranya sendiri tanpa notis awal atau lanjutan.
Terma dan Syarat Tawaran Barang Niaga
  1. Tetamu Yang Layak boleh menikmati tawaran barang niaga yang berikut satu kali dengan menunjukkan tiket Taman Tema yang dikaitkan dengan eBaucar yang dikeluarkan:
    1. Menebus sepasang Tag Bagasi Disney Ufufy edisi khas yang ditetapkan (“Tag Bagasi”) di Centre Street Boutique atau Andy’s Toy Box atau Pasar Karibuni di Taman Tema;
      1. HKITP boleh mereka bentuk tag bagasi edisi khas mengikut budi bicaranya sendiri termasuklah penggunaan watak [Disney Ufufy] dari semasa ke semasa.
      2. Penebusan Tag Bagasi adalah mengikut siapa cepat dia dapat selagi stok masih ada. HKITP tidak bertanggungjawab untuk penggantian atau pampasan lain jika Tetamu Yang Layak tidak dapat menebus Tag Bagasi atas sebarang sebab.
    2. Potongan sebanyak HK$20 di mana-mana kedai barang niaga yang terletak di dalam Taman Tema atau hotel yang terletak bersebelahan Taman Tema (setiap satunya “Hotel”);
      1. eBaucar tidak terpakai untuk perbelanjaan bagi pembelian foto, perkhidmatan fotografi, barang kemas Chow Tai Fook, pin edisi terhad, barang niaga jenama bersama (cth. item H2O+®, item LEGO®, item FUJIFILM dan ;Starbucks® Disney Magical Series), item bukan Disney/serba guna (cth. ubat), produk media (CD Video, DVD) dan item terpilih lain yang ditentukan oleh HKITP dari semasa ke semasa.
      2. eBaucar tidak boleh digunakan di The Magic of Hong Kong Disneyland (terletak di Terminal 1 dan 2 Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong).
    3. “Beli satu percuma satu” untuk tiket permainan di Karibuni Marketplace di Taman Tema;
    4. Potongan bernilai 10% di “Buat Aksesori Sendiri” Karibuni Marketplace di Taman Tema;
    5. Satu pin yang ditetapkan akan ditawarkan kepada Tetamu Yang Layak secara percuma apabila membeli mana-mana Pin Disney di Center Street Boutique di Taman Tema.
  2. Setiap eBaucar hanya boleh digunakan satu kali sahaja dan perlu ditunjukkan sewaktu pembayaran. Hanya satu eBaucar boleh digunakan bagi setiap transaksi.
  3. eBaucar hanya sah pada hari Tetamu Yang Layak melawati Taman Tema dengan tiket Taman Tema yang dibeli. eBaucar yang tidak digunakan selepas hari lawatan ke Taman Tema akan dibatalkan.
  4. eBaucar yang rosak atau diubah akan dibatalkan. eBaucar yang hilang tidak akan diganti.
  5. eBaucar tidak boleh diberikan bayaran balik, ditukar, ditebus untuk wang tunai secara keseluruhan atau sebahagian atau ditukar untuk produk atau diskaun lain dan tidak boleh digunakan sehubungan dengan tawaran, promosi atau diskaun lain.
  6. eBaucar boleh digunakan semasa waktu operasi kedai barang niaga terpilih HKITP di Taman Tema. HKITP berhak untuk menentukan harga barangan dan waktu operasi kedai barangan yang terpilih mengikut budi bicara tunggal dan mutlaknya.
  7. Jika berlaku sebarang konflik atau ketakkonsistenan antara Terma dan Syarat versi bahasa Inggeris dengan bahasa lain, versi bahasa Inggeris akan diutamakan.
  8. Jika berlaku pertikaian, HKITP berhak untuk membuat keputusan muktamad bagi pertikaian tersebut, dan sebaliknya, berhubungan dengan tawaran ini.
  9. Terma dan Syarat di atas membentuk perjanjian antara HKITP dengan Tetamu Yang Layak yang menggunakan Tawaran ini. Orang yang bukan pihak kepada perjanjian ini akan tidak mempunyai sebarang hak di bawah Kontrak Ordinan (Hak Pihak Ketiga) (Bab 623 Undang-undang Hong Kong) untuk menguatkuasakan sebarang terma perjanjian ini.
Terma dan Syarat Tawaran Menjamu Selera dan Snek
  1. Tetamu Yang Layak boleh menikmati tawaran menjamu selera dan snek yang berikut satu kali dengan menunjukkan tiket Taman Tema yang dikaitkan dengan eBaucar yang dikeluarkan:
    1. Potongan bernilai 50% bagi hidangan kombo tambahan setelah membeli sebarang hidangan kombo di restoran Deluxe atau Signature di Taman Tema (sila rujuk www.hongkongdisneyland.com atau aplikasi mudah alih Taman Tema untuk mendapatkan senarai Signature dan Deluxe Restaurants dan lokasi masing-masing serta waktu operasinya);
    2. Menerima bertih jagung 32oz. secara percuma setelah membeli Popcorn Bucket di mana-mana gerai jualan luar di Taman Tema;
    3. Potongan bernilai 15% untuk set minum teh petang di Main Street Corner Cafe yang dihos oleh Coca-Cola® di Taman Tema.
  2. Setiap eBaucar hanya boleh digunakan satu kali sahaja dan perlu ditunjukkan sewaktu membuat tempahan dan pembayaran. Hanya satu eBaucar boleh digunakan bagi setiap transaksi.
  3. eBaucar hanya sah pada hari Tetamu Yang Layak melawati Taman Tema dengan tiket Taman Tema yang dibeli. eBaucar yang tidak digunakan selepas hari lawatan ke Taman Tema akan dibatalkan.
  4. eBaucar tidak boleh diberikan bayaran balik, ditukar, ditebus untuk wang tunai secara keseluruhan atau sebahagian atau ditukar untuk produk atau diskaun lain dan tidak boleh digunakan sehubungan dengan tawaran, promosi atau diskaun lain.
  5. eBaucar yang rosak atau diubah akan dibatalkan. eBaucar yang hilang tidak akan diganti.
  6. Penebusan eBaucar tertakluk pada ketersediaan item tersebut dan waktu operasi restoran yang ditetapkan.
  7. HKITP berhak untuk menentukan atau mengubah: (a) harga item makanan dan minuman; (b) menu setiap restoran; (c) waktu operasi restoran; dan (d) lokasi Signature atau Deluxe Restaurants, dalam setiap kes, mengikut budi bicaranya yang mutlak.
  8. Jika berlaku sebarang konflik atau tidak konsisten antara versi bahasa Inggeris dan bahasa lain bagi Terma dan Syarat ini, versi bahasa Inggeris akan diutamakan.
  9. Jika berlaku pertikaian, HKITP berhak untuk membuat keputusan muktamad bagi pertikaian tersebut, dan sebaliknya, berhubungan dengan tawaran ini.
Manfaat Peminat MyDisney untuk Penginapan Hotel - Terma & Syarat

Butiran Penting
  1. Tawaran ini hanya tersedia untuk Tetamu dengan “Akaun MyDisney Account” yang sah dengan https://www.hongkongdisneyland.com/ms/mydisney-fans/ (tidak termasuk Ahli Akses Magik) (setiap “Tetamu Layak”).
  2. Setiap Tetamu Layak yang mendaftar masuk ke “Akaun MyDisney” beliau dan menempah tawaran tempahan hotel yang ditetapkan di hotel bertema Disney yang terletak berdekatan dengan Taman Hong Kong Disneyland (setiap “Hotel”) (setiap “Transaksi Layak”) mungkin mendapat manfaat menginap dan baucar untuk menebus manfaat membeli-belah dan makan (“Baucar”) (manfaat sedemikian, “Manfaat Tawaran”). Taman Tema Antarabangsa Hongkong Limited (“HKITP”) boleh mengikut budi bicara mutlaknya menetapkan jenis dan kandungan Manfaat Tawaran yang akan diberikan di bawah tawaran ini.
  3. Tawaran ini hanya terpakai kepada tempahan hotel yang ditetapkan dibuat melalui https://www.hongkongdisneyland.com/ms/offers-discounts/?type=offer-type-vacation-package,offer-type-rooms,offer-type-mydisney-fans dan setelah Tetamu Layak log masuk ke “Akaun MyDisney” mereka. Tetamu Layak diminta untuk memberikan nama dan bentuk data peribadi lain sebagaimana yang dikehendaki oleh HKITP untuk pengesahan identiti.
  4. Tawaran ini tertakluk kepada “Manfaat Peminat MyDisney – Terma dan Syarat ” dan Terma dan Syarat Am di https://www.hongkongdisneyland.com/ms/hotel-general-terms-conditions/, dan sekatan dan perubahan lain yang ditentukan oleh HKITP mengikut budi bicara mutlaknya tanpa notis pemberitahuan terlebih dahulu atau lebih awal.
Terma dan Syarat Manfaat Membeli Belah
  1. Setiap Tetamu Layak boleh menikmati manfaat membeli-belah berikut sekali dengan menunjukkan Baucar dan pemegang kad kunci bilik Hotel di lokasi penebusan yang ditentukan dalam tempoh sah yang dinyatakan pada Baucar semasa penginapan di Hotel:
    1. Tebus satu (1) Tag Bagasi Watak Disney Edisi Peminat (“Tag Bagasi”) di kedai barang niaga di mana-mana Hotel (‘Kedai Barang Niaga Hotel”) (Penebusan Tag Bagasi adalah tersedia atas dasar kedatangan pertama sementara stok masih ada. HKITP tidak bertanggungjawab untuk penggantian atau pampasan lain sekiranya Tetamu Layak tidak dapat menebus Tag Bagasi dengan alasan apa pun.);
    2. Satu (1) botol isian semula buih percuma semasa pembelian tongkat buih bercahaya di mana-mana Kedai Barang Niaga Hotel;
    3. Dapatkan satu (1) hadiah barang niaga ditetapkan (bernilai HK$58) dengan perbelanjaan bersih HK$500 atau lebih dalam satu transaksi di mana-mana Kedai Barang Niaga Hotel;
    4. Diskaun 20% untuk sebarang pembelian barang kemas PANDORA termasuk sekurang-kurangnya (1) Koleksi Disney PANDORA dengan jumlah perbelanjaan sebanyak HK$3,000 atau lebih dalam satu transaksi di mana-mana kedai barang niaga di Hotel atau Taman Disneyland Hong Kong (Koleksi Disney PANDORA termasuk Koleksi Barang Kemas Disney PANDORA, Koleksi Taman Disney dan Koleksi Disneyland Hong Kong); and
    5. Diskaun 10% bagi item H2O+® di mana-mana Kedai Barang Niaga Hotel.
Terma dan Syarat Manfaat Menjamu Selera
  1. Setiap Tetamu Layak boleh menikmati faedah menjamu selera Hotel berikut sebaik sahaja menunjukkan Baucar dan pemegang kad kunci bilik Hotel di lokasi penebusan yang ditentukan dalam tempoh sah yang dinyatakan pada Baucar semasa penginapan Hotel, kecuali tarikh sekatan: 21 hingga 31 Disember 2020, 1 Januari 2021 dan 8 Mei 2021 :
    1. Satu (1) skup percuma Gelato buatan Rumah untuk setiap pembelian satu (1) Set Makan Tengah Hari Berwarna-warni atau Set Sarapan Tengahari Berwarna-warni di Restoran Dunia Warna di Disney Explorers Lodge; atau dua (2) skup percuma aiskrim bagi setiap pembelian Set Teh Petang bagi dua orang di Walt’s Cafe; dan
    2. Diskaun HK$100 setiap orang dewasa di meja yang sama dalam bufet makan malam yang sama di Restoran Enchanted Garden di Hotel Disneyland Hong Konh atau di Chef Mickey di Hotel Hollywood Disney (“Manfaat Bufet Makan Malam”) or Diskaun HK$100 setiap perbelanjaan sebanyak HK$500 di sesi makan malam di Crystal Lotus di Hotel Disneyland Hong Kong atau Dragon Wind di Disney Explorers Lodge (“Manfaat Sesi Makan Malam”):
      1. Manfaat Bufet Makan Malam ini hanya boleh digunakan oleh Tetamu Layak dan sehingga 7 orang tetamu dewasa.
      2. Manfaat Bufet Makan Malam tidak terpakai untuk sesi makan malam bufet penuh.
      3. Di bawah Manfaat Sesi Makan Malam ini, setiap Tetamu Layak boleh menerima diskaun sehingga HK$800 bagi perbelanjaan sebanyak HK$4,000 atau lebih dalam satu transaksi.
      4. Caj perkhidmatan 10% berdasarkan harga asal akan dikenakan.
  2. Untuk tempahan dan pertanyaan lebih awal, sila hubungi (852) 3510-6000 (Hotel Disneyland Hong Kong), (852) 3510-2000 (Disney Explorers Lodge) atau (852) 3510-5000 (Disney’s Hollywood Hotel) dan tertakluk pada ketersediaan dan Had Manfaat (seperti yang ditentukan dalam Terma dan Syarat Am Hotel).
Terma dan Syarat Manfaat Penginapan Semalaman
  1. Setiap Tetamu Layak boleh menikmati diskaun HK$50 untuk salah satu pakej hiasan bilik berikut:
    1. Pakej Hiasan Bilik Bertema “Raikan Hari Jadi yang Lebih Mengembirakan”; atau
    2. Pakej Hiasan Bilik Bertema “Raikan Hari Ulang Tahun yang Lebih Mengembirakan”; atau
    3. Pakej Hiasan Bilik Bertema “Raikan Perkahwinan yang Lebih Mengembirakan”; atau
    4. Pakej Hiasan Bilik Bertema “Perjalanan dengan Duffy dan Rakan-rakan”; atau
    5. Pakej Hiasan Bilik Bertema “Toy Story”.
  2. Untuk menikmati manfaat ini, Tetamu Layak diminta untuk menempah pakej hiasan bilik di atas semasa membuat tempahan bilik Hotel atau dengan menghubungi (852) 1-830-830 sekurang-kurangnya satu (1) hari sebelum tarikh daftar masuk Hotel, bergantung pada ketersediaan.
  3. Tempahan awal perlu dibuat sekurang-kurangnya satu (1) hari sebelum tarikh daftar masuk.
  4. Manfaat ini tidak boleh digunakan bersama dengan mana-mana diskaun atau promosi hiasan bilik yang lain.
  5. Pembatalan atau perubahan tertakluk pada terma dan syarat yang terpakai untuk tawaran Hotel yang ditempah oleh Tetamu Layak.
Syarat-syarat Lain yang Terpakai untuk Tawaran ini
  1. Setiap Baucar boleh digunakan sekali sahaja dan mesti ditunjukkan semasa membuat pesanan dan/atau pembayaran. Hanya satu (1) Baucar boleh digunakan dalam setiap transaksi. Baucar yang tidak digunakan selepas tempoh sah yang dinyatakan pada Baucar akan dibatalkan.
  2. Baucar ini boleh digunakan dalam tempoh sah yang dinyatakan pada Baucar, kecuali untuk 21 hingga 31 Disember 2020, 1 Januari 2021 dan 8 Mei 2021 yang merupakan tarikh sekatan untuk Manfaat Menjamu Selera.
  3. Salinan Baucar, dan Baucar yang rosak atau diubah tidak akan diterima. Baucar yang hilang tidak akan diganti.
  4. Manfaat Baucar dan Tawaran tidak dapat dikembalikan, ditukar, ditebus dengan wang tunai secara keseluruhan atau sebahagian, atau ditukar dengan produk atau diskaun lain dan tidak boleh digunakan bersama dengan tawaran, promosi atau diskaun lain (termasuk diskaun Ahli Cast dan diskaun Ahli Akses Magik, keistimewaan hari jadi atau manfaat pembaharuan).
  5. Baucar boleh digunakan pada waktu operasi kedai dan restoran barang niaga HKITP yang ditetapkan di Hong Kong Disneyland Resort. HKITP berhak menentukan: (a) harga barang niaga, barang makanan dan minuman; (b) menu setiap restoran yang ditetapkan dan (c) waktu operasi kedai dan restoran barang niaga yang ditentukan mengikut budi bicara mutlaknya.
  6. Manfaat Tawaran dibuat sesuai dengan undang-undang Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong Republik Rakyat China ('HKSAR') sahaja. HKITP tidak membuat pernyataan bahawa penyertaan dalam Manfaat Tawaran sesuai atau tersedia di lokasi lain dan Manfaat Tawaran tidak sah di mana-mana bidang kuasa di mana penyertaan dalam tawaran sedemikian dilarang atau disekat oleh undang-undang. Orang yang memilih untuk menyertai tawaran ini berbuat demikian mengikut inisiatif mereka sendiri dan adalah bertanggungjawab untuk pematuhan dengan undang-undang tempatan, jika dan setakat mana ia terpakai.
  7. Jika berlaku sebarang konflik atau ketakkonsistenan antara Terma dan Syarat versi bahasa Inggeris dengan bahasa lain, versi bahasa Inggeris akan diutamakan.
  8. Jika berlaku pertikaian, HKITP berhak untuk membuat keputusan muktamad bagi pertikaian tersebut, dan sebaliknya, berhubungan dengan tawaran ini.
  9. Terma dan Syarat ini merupakan perjanjian antara HKITP dan Tetamu Layak yang menggunakan tawaran ini. Orang yang bukan pihak kepada perjanjian ini akan tidak mempunyai sebarang hak di bawah Kontrak Ordinan (Hak Pihak Ketiga) (Bab 623 Undang-undang Hong Kong) untuk menguatkuasakan sebarang terma perjanjian ini.
Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi
Data peribadi yang dikumpulkan berhubung dengan atau apabila membeli, mengeluarkan atau menyediakan tiket, lawatan, produk dan perkhidmatan lain boleh digunakan untuk pemprosesan permintaan atau pertanyaan, menguatkuasakan terma urusan komersial, menghantar bahan pentadbiran kepada anda, kepada perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, tujuan penyelidikan dan statistik atau tujuan lain yang berkaitan langsung, atau untuk tujuan undang-undang, keselamatan atau keterjaminan. Peruntukan data peribadi untuk medan mandatori adalah wajib. Jika anda tidak memperuntukkan data peribadi sebegitu, kami mungkin tidak boleh memberi anda produk atau perkhidmatan yang diminta. Data peribadi boleh dipindahkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam tindakan memenuhi tujuan yang disebutkan di atas, atau orang lain sebegitu seperti yang dituntut oleh undang-undang. Senarai kelas orang yang akan dihantar data peribadi tersebut boleh didapati di www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees. Anda boleh meminta akses kepada dan meminta pembetulan data peribadi anda yang kami pegang. Permintaan sebegitu boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com.