Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi

Dalam pernyataan ini, “kami” dan “kita” merujuk kepada Hongkong International Theme Parks Limited atau Hong Kong Disneyland Management Limited atau kedua-duanya.

Sekiranya wujud apa-apa percanggahan antara versi bahasa Inggeris dengan versi bahasa lain berkaitan dengan Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi ini ataupun versi bahasa Inggeris tidak konsisten dengan versi bahasa lain, versi bahasa Inggeris harus mengatasi yang lain.

Data peribadi yang dikumpulkan yang berhubung dengan pembelian atau penggunaan perkhidmatan kami mungkin digunakan untuk pentadbiran akaun anda, pemprosesan permohonan atau pertanyaan, penguatkuasaan terma-terma urusan-urusan komersial, penghantaran bahan-bahan admin kepada anda, tujuan-tujuan perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, untuk menguhubungi anda untuk tinjauan atau penyelidikan pasaran atau tujuan penyelidikan dan statistik lain atau tujuan lain yang berkaitan secara langsung, atau untuk tujuan undang-undang atau keselamatan Peruntukan data peribadi bagi bidang-bidang yang ditandakan wajib adalah perlu . Jika anda tidak memberikan data peribadi tersebut, kami mungkin tidak dapat memberi anda produk atau perkhidmatan yang anda minta atau menghantarkan maklumat yang anda perlukan. Data peribadi mungkin dihantarkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam usaha memenuhi tujuan-tujuan di atas, atau pihak-pihak lain sepertimana diwajibkan di bawahundang-undang. Senarai kelas-kelas pihak-pihak yang mungkin menerima data peribadi andadidapati di www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees. Anda boleh mengemas kini maklumat profil akaun anda di www.hongkongdisneyland.com. Anda juga boleh meminta akses, dan meminta pembetulan data peribadi anda dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort, Lantau Island, Hong Kong.

Pilihan Penerimaan Maklumat Pemasaran Hong Kong Disneyland

Dengan menandakan kotak “Penerimaan Maklumat Hong Kong Disneyland” dan menyerahkan borang elektronik kepada Hong Kong Disneyland, anda bersetuju dengan penggunaan dan pemindahan data peribadi anda dengan cara-cara yang dinyatakan dalam perenggan ini, termasuk pemindahan data peribadi tersebut ke Amerika Syarikat dan tempat lain di luar Hong Kong. Anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan nama, butiran kenalan, maklumat profil (termasuk tempat tinggal, umur dan jantina) dan data transaksi anda yang lain untuk memilih dan menghantar bahan pemasaran dan promosi kepada anda yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan berikut yang ditawarkan oleh kami, sama ada secara tunggal atau bersama-sama dengan barangan yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan yang ditawarkan oleh syarikat bersekutu atau rakan kongsi kami:

• kemudahan-kemudahan taman tema
• makanan dan minuman
• aktiviti-aktiviti pelancongan dan perjalanan, termasuk produk dan perkhidmatan pakej percutian (yang ditawarkan oleh kami atau ejen pelancongan yang menjual pakej percutian tersebut)
• perkhidmatan perniagaan, acara atau katering
• penginapan hotel dan hospitaliti
• produk dan perkhidmatan pengguna (termasuk alat mainan, alat tulis, buku dan bahan bercetak, elektronik dan barangan persisian, produk dan perkhidmatan audio dan visual, produk dan perkhidmatan fotografi, perisian dan permainan komputer, barangan rumah, barangan sukan, fesyen dan pakaian, cermin mata, aksesori, jam tangan dan barang kemas, beg dan barangan pelancongan, makanan dan barangan guna habis, hadiah, bunga dan hamper, produk dan perkhidmatan kesihatan dan kecantikan, produk dan perkhidmatan spa, serta baucar, kupon dan kad hadiah)
• aktiviti-aktiviti hiburan, sukan, rekreasi
• acara-acara bermusim dan acara-acara khas
• perkhidmatan pengangkutan
• program-program pendidikan dan belia
• program-program ganjaran, kesetiaan atau keistimewaan yang ditawarkan oleh kami
• pengalaman dan perkhidmatan Internet dan sosial media
• perkhidmatan-perkhidmatan dan kaedah-kaedah pembayaran

Kami akan mengekalkan dan menggunakan data anda untuk tujuan pemasaran dan promosi ini selama tempoh yang munasabah sepertimana dipersetujui oleh anda. Tanpa persetujuan anda, kami tidak akan menghantar bahan pemasaran atau promosi tersebut kepada anda. Anda boleh mengemas kini cara komunikasi utama anda di www.hongkongdisneyland.com. Anda juga boleh meminta kami berhenti menggunakan data peribadi anda bagi tujuan pemasaran langsung, tanpa dikenakan bayaran, dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort, Lantau Island, Hong Kong.

Jika anda pemastautin negara Cina, Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi berikut terpakai kepada anda.

Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi

Dalam pernyataan ini, “kami” dan “kita” merujuk kepada Hongkong International Theme Parks Limited atau Hong Kong Disneyland Management Limited atau kedua-duanya.

Sekiranya wujud apa-apa percanggahan antara versi bahasa Cina Dipermudah dengan versi bahasa lain berkaitan dengan Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi ini ataupun versi bahasa Inggeris tidak konsisten dengan versi bahasa lain versi bahasa Cina Dip¬ermudah harus mengatasi yang lain.

Data peribadi yang dikumpulkan yang berhubung dengan pembelian atau penggunaan perkhidmatan kami mungkin digunakan untuk pentadbiran akaun anda, pemprosesan permohonan atau pertanyaan, penguatkuasaan terma-terma urusan-urusan komersial, penghantaran bahan-bahan admin kepada anda, tujuan-tujuan perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, untuk menghubungi anda untuk tinjauan atau penyelidikan pasaran atau tujuan penyelidikan dan statistik lain atau tujuan lain yang berkaitan secara langsung, atau untuk tujuan undang-undang atau keselamatan. Peruntukan data peribadi bagi bidang-bidang yang ditandakan wajib adalah perlu. Jika anda tidak memberikan data peribadi tersebut, kami mungkin tidak dapat memberi anda produk atau perkhidmatan yang anda minta atau menghantarkan maklumat yang anda perlukan. Data peribadi mungkin dihantarkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam usaha memenuhi tujuan-tujuan di atas atau pihak-pihak lain sepertimana diwajibkan di bawah undang-undang (termasuk apa-apa pihak ketiga atau individu lain tersebut yang berada di luar Hong Kong). Senarai kelas -kelas pihak-pihak yang mungkin menerima data peribadi anda boleh didapati di www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees. Anda boleh meminta akses kepada, dan meminta pembetulan, data peribadi anda. Permintaan tersebut boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Lantau Island, Hong Kong.

Pilihan Penerimaan Maklumat Pemasaran Hong Kong Disneyland

Dengan menandakan kotak “Penerimaan Maklumat Hong Kong Disneyland” dan menyerahkan borang elektronik kepada Hong Kong Disneyland, anda bersetuju dengan penggunaan dan pemindahan data peribadi anda dengan cara-cara yang dinyatakan dalam perenggan ini, termasuk pemindahan data peribadi tersebut ke Amerika Syarikat dan tempat lain di luar Hong Kong (termasuk mana-mana syarikat bersekutu, penyedia perkhidmatan pihak ketiga atau rakan kongsi kami yang berada di tempat-tempat ini). Anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan nama, butiran kenalan,maklumat profil (termasuk negara tempat tinggal, umur dan jantina) dan data transaksi anda yang lain untuk memilih dan menghantar bahan pemasaran dan promosi kepada anda melalui e-mel, mesej telefon atau sosial media berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan berikut yang ditawarkan oleh kami, sama ada secara tunggal atau bersama-sama dengan barangan yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan yang ditawarkan oleh syarikat bersekutu atau rakan kongsi kami:

• kemudahan-kemudahan taman tema
• makanan dan minuman
• aktiviti-aktiviti pelancongan dan perjalanan, termasuk produk dan perkhidmatan pakej percutian (yang ditawarkan oleh kami atau ejen pelancongan yang menjual pakej percutian tersebut)
• perkhidmatan perniagaan, acara atau katering
• penginapan hotel dan hospitaliti
• produk dan perkhidmatan pengguna (termasuk alat mainan, alat tulis, buku dan bahan bercetak, elektronik dan barangan persisian, produk dan perkhidmatan audio dan visual, produk dan perkhidmatan fotografi, perisian dan permainan komputer, barangan rumah, barangan sukan, fesyen dan pakaian, cermin mata, aksesori, jam tangan dan barang kemas, beg dan barangan pelancongan, makanan dan barangan guna habis, hadiah, bunga dan hamper, produk dan perkhidmatan kesihatan dan kecantikan, produk dan perkhidmatan spa, serta baucar, kupon dan kad hadiah)
• aktiviti-aktiviti hiburan, sukan, rekreasi
• acara-acara bermusim dan acara-acara khas
• perkhidmatan pengangkutan
• program-program pendidikan dan belia
• program-program ganjaran, kesetiaan atau keistimewaan yang ditawarkan oleh kami
• pengalaman dan perkhidmatan Internet dan sosial media
• perkhidmatan-perkhidmatan dan kaedah-kaedah pembayaran

Kami akan mengekalkan dan menggunakan data anda untuk tujuan pemasaran dan promosi ini selama tempoh yang munasabah sepertimana dipersetujui oleh anda. Tanpa persetujuan anda, kami tidak akan menghantar bahan pemasaran atau promosi tersebut kepada anda. Anda boleh meminta kami menggunakan data peribadi anda bagi tujuan pemasaran langsung. Permintaan tersebut boleh dibuat tanpa dikenakan bayaran dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Hong Kong.

Jika anda pemastautin negara Singapura, Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi berikut terpakai untuk anda.

Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi

Dalam pernyataan ini, “kami” dan “kita” merujuk kepada Hongkong International Theme Parks Limited atau Hong Kong Disneyland Management Limited atau kedua-duanya.

Sekiranya wujud apa-apa percanggahan antara versi bahasa Inggeris dengan versi bahasa lain berkaitan dengan Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi ini ataupun versi bahasa Inggeris tidak konsisten dengan versi bahasa lain, versi bahasa Inggeris harus mengatasi yang lain.

Kami mungkin memproses data peribadi yang dikumpulkan berhubung dengan pembelian atau penggunaan perkhidmatan-perkhidmatan kami bagi tujuan pemprosesan permohonan atau pertanyaan, penguatkuasaan terma-terma urusan komersial, penghantaran bahan-bahan admin kepada anda, tujuan-tujuan perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, tujuan-tujuan penyelidikan dan statistik atau tujuan lain yang berkaitan secara langsung, atau untuk tujuan undang-undang atau keselamatan. Peruntukan data peribadi bagi bidang-bidang yang ditandakan wajib adalah perlu. Jika anda tidak memberikan data peribadi tersebut, kami mungkin tidak dapat memberi anda produk atau perkhidmatan yang anda minta atau menghantarkan maklumat yang anda perlukan. Data peribadi anda mungkin dihantarkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam usaha memenuhi tujuan yang disebut sebelum ini, atau pihak-pihak lain sepertimana diwajibkan atau dibenarkan di bawah undang-undang. Senarai kelas-kelas pihak ketiga yang mungkin menerima data peribadi anda boleh didapati di www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees. Anda boleh meminta akses kepada, dan meminta pembetulan, data peribadi anda yang kami pegang. Permintaan tersebut boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Hong Kong.

Pilihan Penerimaan Maklumat Pemasaran Hong Kong Disneyland

Dengan menandakan kotak “Penerimaan Maklumat Hong Kong Disneyland” dan menyerahkan borang elektronik kepada Hong Kong Disneyland, anda bersetuju dengan pemprosesan dan pemindahan data peribadi anda dengan cara-cara yang dinyatakan dalam pernyataan ini, termasuk pemindahan data peribadi tersebut ke Amerika Syarikat dan tempat lain di luar Hong Kong. Anda bersetuju bahawa kami boleh memproses nama, butiran kenalan, maklumat profil (termasuk negara tempat tinggal, umur dan jantina) dan data transaksi anda yang lain untuk memilih dan menghantar bahan pemasaran dan promosi kepada anda yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan berikut yang ditawarkan oleh kami, sama ada secara tunggal atau bersama-sama dengan barangan yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan yang ditawarkan oleh syarikat bersekutu atau rakan kongsi kami:

• kemudahan-kemudahan taman tema
• makanan dan minuman
• aktiviti-aktiviti pelancongan dan perjalanan, termasuk produk dan perkhidmatan pakej percutian (yang ditawarkan oleh kami atau ejen pelancongan yang menjual pakej percutian tersebut)
• perkhidmatan perniagaan, acara atau katering
• penginapan hotel dan hospitaliti
• produk dan perkhidmatan pengguna (termasuk alat mainan, alat tulis, buku dan bahan bercetak, elektronik dan barangan persisian, produk dan perkhidmatan audio dan visual, produk dan perkhidmatan fotografi, perisian dan permainan komputer, barangan rumah, barangan sukan, fesyen dan pakaian, cermin mata, aksesori, jam tangan dan barang kemas, beg dan barangan pelancongan, makanan dan barangan guna habis, hadiah, bunga dan hamper, produk dan perkhidmatan kesihatan dan kecantikan, produk dan perkhidmatan spa, serta baucar, kupon dan kad hadiah)
• aktiviti-aktiviti hiburan, sukan, rekreasi
• acara-acara bermusim dan acara-acara khas
• perkhidmatan pengangkutan
• program-program pendidikan dan belia
• program-program ganjaran, kesetiaan atau keistimewaan yang ditawarkan oleh kami
• pengalaman dan perkhidmatan Internet dan sosial media
• perkhidmatan-perkhidmatan dan kaedah-kaedah pembayaran

Kami akan mengekalkan dan memproses data anda untuk tujuan pemasaran dan promosi ini selama tempoh yang munasabah sepertimana dipersetujui oleh anda. Tanpa persetujuan anda, kami tidak akan menghantar bahan pemasaran atau promosi tersebut kepada anda. Anda boleh meminta kami untuk memberhentikan pemprosesan data peribadi anda bagi tujuan pemasaran langsung. Permintaan tersebut boleh dibuat tanpa dikenakan bayaran dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Hong Kong.

Jika anda pemastautin negara Taiwan, Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi terpakai untuk anda.

Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi

Dalam pernyataan ini, “kami” dan “kita” merujuk kepada Hongkong International Theme Parks Limited atau Hong Kong Disneyland Management Limited atau kedua-duanya.

Sekiranya wujud apa-apa percanggahan antara versi bahasa Cina Tradisional dengan versi bahasa lain berkaitan dengan Pernyataan Pengumpulan Maklumat Peribadi ini ataupun versi bahasa Inggeris tidak konsisten dengan versi bahasa lain, versi bahasa Cina Tradisional harus mengatasi yang lain.

Data peribadi yang kami kumpulkan daripada anda (termasuk nama, alamat e-mel dan nombor telefon anda) mungkin digunakan untuk pemprosesan permohonan atau pertanyaan, penguatkuasaan terma-terma urusan komersial, penghantaran bahan-bahan admin kepada anda, tujuan-tujuan pemasaran langsung, tujuan-tujuan perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, untuk menghubungi anda untuk tinjauan atau penyelidikan pasaran tentang kepuasan atau tujuan-tujuan penyelidikan dan statistik lain atau tujuan lain yang berkaitan secara langsung, atau untuk tujuan undang-undang atau keselamatan atau untuk tujuan promosi atau pemasaran. Kami akan memproses dan menggunakan data peribadi anda dengan mesin automatik atau dengan cara bukan automatik lain, dan kami akan mengekalkan data peribadi anda selama tempoh yang munasabah untuk memenuhi tujuan yang disebutkan di atas. Peruntukan data peribadi bagi bidang-bidang yang ditandakan wajib adalah perlu. Jika anda tidak memberikan data peribadi tersebut, kami mungkin tidak dapat memberi anda produk atau perkhidmatan yang anda minta atau menghantarkan maklumat yang anda perlukan. Data peribadi mungkin dihantarkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam usaha memenuhi tujuan yang disebut sebelum ini, atau pihak-pihak lain sepertimana yang diwajibkan di bawah undang-undang. Senarai kelas-kelas pihak-pihak yang mungkin menerima data peribadi boleh didapati di www.hongkongdisneyland.com/personal-data-transferees. Dengan memberikan data peribadi anda dan menyerahkan borang elektronik kepada Hong Kong Disneyland, anda bersetuju dengan pemprosesan dan pemindahan data peribadi anda menurut pernyataan ini, termasuk pemindahan data peribadi tersebut ke Amerika Syarikat dan tempat lain di luar Taiwan. Pertanyaan tentang atau permintaan untuk mencapai, menyalin, mengubah, menambah kepada, membetulkan, menghentikan pengumpulan, pemprosesan atau penggunaan atau pemadaman data peribadi anda yang kami pegang boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Hong Kong.

Pilihan Penerimaan Maklumat Pemasaran Hong Kong Disneyland

Dengan menandakan kotak “Penerimaan Maklumat Hong Kong Disneyland” dan menyerahkan borang elektronik kepada Hong Kong Disneyland, anda bersetuju dengan penggunaan dan pemindahan data peribadi anda dengan cara-cara yang dinyatakan dalam perenggan ini, termasuk pemindahan data peribadi tersebut ke Amerika Syarikat dan tempat lain di luar Hong Kong. Anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan nama, butiran kenalan, maklumat profil (termasuk negara tempat tinggal, umur dan jantina) dan data transaksi anda yang lain untuk memilih dan menghantar bahan pemasaran dan promosi kepada anda berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan berikut yang ditawarkan oleh kami, sama ada secara tunggal atau bersama-sama dengan barangan yang berhubung dengan produk, perkhidmatan dan kemudahan yang ditawarkan oleh syarikat bersekutu atau rakan kongsi kami:

• kemudahan-kemudahan taman tema
• makanan dan minuman
• aktiviti-aktiviti pelancongan dan perjalanan, termasuk produk dan perkhidmatan pakej percutian (yang ditawarkan oleh kami atau ejen pelancongan yang menjual pakej percutian tersebut)
• perkhidmatan perniagaan, acara atau katering
• penginapan hotel dan hospitaliti
• produk dan perkhidmatan pengguna (termasuk alat mainan, alat tulis, buku dan bahan bercetak, elektronik dan barangan persisian, produk dan perkhidmatan audio dan visual, produk dan perkhidmatan fotografi, perisian dan permainan komputer, barangan rumah, barangan sukan, fesyen dan pakaian, cermin mata, aksesori, jam tangan dan barang kemas, beg dan barangan pelancongan, makanan dan barangan guna habis, hadiah, bunga dan hamper, produk dan perkhidmatan kesihatan dan kecantikan, produk dan perkhidmatan spa, serta baucar, kupon dan kad hadiah)
• aktiviti-aktiviti hiburan, sukan, rekreasi
• acara-acara bermusim dan acara-acara khas
• perkhidmatan pengangkutan
• program-program pendidikan dan belia
• program-program ganjaran, kesetiaan atau keistimewaan yang ditawarkan oleh kami
• pengalaman dan perkhidmatan Internet dan sosial media
• perkhidmatan-perkhidmatan dan kaedah-kaedah pembayaran

Kami akan mengekalkan dan menggunakan data anda untuk tujuan pemasaran dan promosi ini selama tempoh yang munasabah sepertimana dipersetujui oleh anda. Tanpa persetujuan anda, kami tidak akan menghantar bahan pemasaran atau promosi tersebut kepada anda. Anda boleh meminta kami berhenti menggunakan data peribadi anda bagi tujuan pemasaran langsung. Permintaan tersebut boleh dibuat tanpa dikenakan bayaran dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com atau di Hong Kong Disneyland Resort Island, Hong Kong.