ข้อเสนอการจองห้องพักล่วงหน้า

1. ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับการเช็คอินตั้งแต่วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2023 - 30 กันยายน 2023 (รวมทั้งสองวันดังกล่าวด้วย) ที่มีวันที่เช็คเอาท์ไม่เกินวันที่ 1 ตุลาคม 2023
2. สามารถใช้ข้อเสนอนี้กับห้องพักทุกประเภทของโรงแรม ยกเว้นห้องสวีทนักผจญภัยของ Disney Explorers Lodge, ห้องสวีทรอย โอ. ดิสนีย์และห้องสวีทวอลท์ ดิสนีย์ในโรงแรม Hong Kong Disneyland Hotel (แต่ละแห่งเรียก “โรงแรม”)
3. จำเป็นต้องทำการจองล่วงหน้าอย่างน้อยเจ็ด (7) วันก่อนวันที่เช็คอิน
4. ราคาห้องตามจริงสำหรับโรงแรมแต่ละแห่งจะพิจารณาตามเวลาที่ทำการจอง
5. “ค่าใช้จ่ายทั้งหมด” รวมรายการต่อไปนี้: (1) ราคาห้องพักที่เรียกเก็บจะพิจารณาตามวันที่เช็คอินและวันที่เช็คเอาท์ ประเภทโรงแรมและห้องพักที่เลือก และอัตราราคาห้องพักตามจริง (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดด้านสิทธิประโยชน์ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรมที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/hotel-general-terms-conditions/ ("ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม")) (2) ค่าบริการเพิ่มเติมใดๆ ที่กล่าวถึงในย่อหน้าที่ 6 ด้านล่าง (3) ค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% เพิ่มเติมจากข้อ (1) และ (2) และ (4) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ สำหรับรายการที่เพิ่มเติมเข้ามา ("ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม")
6. ผู้เข้าพักต้องจ่ายเงินเพิ่มจำนวน HK$200 ต่อคนต่อคืน (ค่าบริการ 10%) หากมีผู้เข้าพักมากกว่าสองคนขึ้นไปที่มีอายุเกิน 12 ปี ("ผู้เข้าพักเพิ่มเติม") พักภายในห้องพักเดียวกัน ("ค่าบริการเพิ่มเติม")
7. ตามที่กล่าวถึงข้างต้นในย่อหน้าที่ 6 แต่ละห้องพักของโรงแรมอนุญาตให้มีผู้เข้าพักได้สูงสุดสี่ (4) คนต่อห้อง ต้องมีผู้ใหญ่เข้าพักอย่างน้อยหนึ่ง (1) คนในแต่ละห้องพักของโรงแรม
8. แขกผู้เข้าพักต้องชำระเงินเต็มจำนวนทั้งหมดสำหรับแต่ละการจอง ณ เวลาที่ทำการจอง
9. ผู้เข้าพักต้องแจ้งข้อมูลซึ่งประกอบด้วยชื่อผู้เข้าพักและรายละเอียดบัตรเครดิต เพื่อมัดจำเมื่อทำการจอง ไม่อนุญาตให้ลูกค้าเปลี่ยนชื่อผู้เข้าพัก ไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ ทั้งสิ้น
10. ผู้เข้าพักแต่ละท่านสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการจองล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วันก่อนวันที่เช็คอิน ยกเว้นวันที่ 21 กรกฎาคม - 19 สิงหาคม 2023 ในกรณียกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงต้องดำเนินการล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน ทางโรงแรมจะเรียกเก็บเงินค่าเข้าพักโรงแรมในคืนแรกเต็มจำนวนพร้อมกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในข้อ (2) และ (3) ในกรณีที่มีการยกเลิกหลังระยะเวลาที่ระบุไว้ในย่อหน้านี้ หรือในกรณีที่ไม่มาปรากฏตัว การเปลี่ยนแปลงการจองจะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดด้านสิทธิประโยชน์ (ดังระบุในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม) และไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงวันเข้าพักภายหลังระยะเวลาที่กำหนดไว้ดังระบุในย่อหน้านี้
11. ข้อเสนอนี้ไม่รวมการเข้าชมสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ("สวนสนุก") แขกผู้เข้าชมจำเป็นต้องใช้บัตรผ่านประตูที่ใช้งานได้และทำการจองการเข้าชมสวนสนุกเพื่อเข้าสู่บริเวณสวนสนุก การจองการเข้าชมสวนสนุกขึ้นอยู่กับโควตาจำกัดปริมาณคน
12. ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีมพาร์คส ลิมิเต็ด (“HKITP”) ขอสงวนสิทธิ์ในการ (1) แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (2) เปลี่ยนแปลงราคา ช่วงเวลาที่ใช้งานได้ หรือสถานที่สำหรับซื้อผลิตภัณฑ์ จัดงานกิจกรรม ข้อเสนอ ส่วนลด หรือโปรโมชัน (3) กำหนดหรือเปลี่ยนแปลงวันที่งดรับข้อเสนอใดๆ และ (4) ยุติหรือระงับความพร้อมให้บริการของผลิตภัณฑ์ งานกิจกรรม ข้อเสนอ ส่วนลด หรือโปรโมชันใดๆ ทั้งหมดหรือบางส่วนตามแต่ละกรณี ได้ทุกเมื่อหรือในบางโอกาสโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
13. ข้อเสนอนี้ การจัดเตรียมห้องพัก ผลิตภัณฑ์และบริการ และการเข้ามายังโรงแรม สวนสนุก และ/หรือส่วนอื่นๆ ของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท (“รีสอร์ท”) และการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก แต่ละรายการขึ้นอยู่กับ (1) "ไฮไลท์ข้อเสนอ" และ "รายละเอียดสำคัญ" ที่ระบุไว้ในหน้าเว็บไซต์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง (2) ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปที่ hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions (3) กฎและข้อบังคับที่ใช้กับสถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎและข้อบังคับของสวนสนุกและ/หรือโรงแรม) ซึ่งระบุไว้บนเว็บไซต์ (4) ข้อกำหนดล่าสุดที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/guest-services/health-and-safety/ และ (5) ข้อกำหนดอื่นๆ ทั้งหมด ข้อจำกัด และการเปลี่ยนแปลงที่ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีมพาร์คส ลิมิเต็ด ("HKITP") เป็นผู้กำหนดด้วยดุลยพินิจของตนเพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าหรือเพิ่มเติม HKITP อาจดำเนินการต่อไปนี้เป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โดยไม่มีการคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใด (ก) กำหนดหรือแก้ไขกฎให้ทั้งรีสอร์ทหรือบางส่วนในรีสอร์ทปฏิบัติตาม (ข) เปลี่ยนหรือปรับข้อกำหนดการเข้าสวนสนุกหรือประเภทการดำเนินงาน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเวลาทำการ) ของรีสอร์ทหรือโรงแรม สถานที่ เครื่องเล่น การแสดง ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวก (ค) ปิดหรือปรับการดำเนินงานของรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทเป็นระยะเวลาหนึ่ง (ง) แก้ไข ย้ายที่ ตกแต่งใหม่ หรือแทนที่สถานที่ เครื่องเล่น ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกใดก็ตาม (จ) จำกัดจำนวน ชั้นเรียน หรือคุณสมบัติเข้าเกณฑ์ของบุคคลที่มีสิทธิ์เข้ามายังรีสอร์ทหรือส่วนใดก็ตามของรีสอร์ท (ฉ) ระงับหรือยกเลิกเครื่องเล่น การแสดง สถานที่อำนวยความสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือโปรแกรมความบันเทิงหรือการตลาด ข้อเสนอหรือกิจกรรม และ/หรือ (ช) กำหนดขีดจำกัดการซื้อผลิตภัณฑ์หรือการใช้บริการหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใดก็ตามในแต่ละกรณีเนื่องจากปริมาณการรองรับคน สภาพอากาศแปรปรวน หรืองานกิจกรรมพิเศษ เพื่อให้แน่ใจถึงความปลอดภัย สุขภาพ การรักษาความปลอดภัย หรือระเบียบเรียบร้อย หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย หรือในกรณีที่ HKITP พิจารณาว่าสมควรกระทำในสถานการณ์ดังกล่าว
14. แขกผู้เข้าชมจะต้องปฏิบัติตามข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัยล่าสุดที่ระบุใน https://www.hongkongdisneyland.com/th/guest-services/health-and-safety/ เมื่อเข้ามายังรีสอร์ท

ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ที่ใช้กับข้อเสนอนี้

15. ไม่สามารถใช้ข้อเสนอนี้ร่วมกับข้อเสนออื่นๆ โปรโมชัน ส่วนลด หรือสิทธิประโยชน์ต่างๆ ได้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อเสนอ “สิทธิประโยชน์สุดพิเศษของโรงแรม”, สิทธิประโยชน์ของพนักงาน และสิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิกเมจิคแอคเซส)
16. ในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง HKITP ขอสงวนสิทธิ์ในการชี้ขาดความขัดแย้งนั้นหรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอนี้
17. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมและกำหนดขึ้นให้สอดคล้องกับกฎหมายของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของสาธารณรัฐประชาชนจีน
18. หากมีข้อขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องใดๆ ระหว่างเนื้อความของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ในฉบับภาษาต่างๆ และฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
19. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงระหว่าง HKITP และแขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ที่ซื้อข้อเสนอนี้ บุคคลที่ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อตกลงนี้จะไม่มีสิทธิ์ใดๆ ภายใต้สัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) ข้อบัญญัติ (บทที่ 623 ของกฎหมายฮ่องกง) เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้

1. ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับการเช็คอินตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2023 - 30 กันยายน 2023 (รวมทั้งสองวันดังกล่าวด้วย) ที่มีวันที่เช็คเอาท์ไม่เกินวันที่ 1 ตุลาคม 2023
2. สามารถใช้ข้อเสนอนี้กับห้องพักทุกประเภทของโรงแรม ยกเว้นห้องสวีทนักผจญภัยของ Disney Explorers Lodge, ห้องสวีทรอย โอ. ดิสนีย์และห้องสวีทวอลท์ ดิสนีย์ในโรงแรม Hong Kong Disneyland Hotel (แต่ละแห่งเรียก “โรงแรม”)
3. จำเป็นต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยยี่สิบเอ็ด (21) วันก่อนวันที่เช็คอิน
4. ราคาห้องตามจริงสำหรับโรงแรมแต่ละแห่งจะพิจารณาตามเวลาที่ทำการจอง
5. "ค่าใช้จ่ายทั้งหมด" รวมรายการต่อไปนี้: (1) ราคาห้องพักที่เรียกเก็บจะพิจารณาตามวันที่เช็คอินและวันที่เช็คเอาท์ ประเภทโรงแรมและห้องพักที่เลือก และอัตราราคาห้องพักตามจริง (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดด้านสิทธิประโยชน์ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรมที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/hotel-general-terms-conditions/ ("ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม")) (2) ค่าบริการเพิ่มเติมใดๆ ที่กล่าวถึงในย่อหน้าที่ 6 ด้านล่าง (3) ค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% เพิ่มเติมจากข้อ (1) และ (2) และ (4) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ สำหรับรายการที่เพิ่มเติมเข้ามา ("ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม")
6. ผู้เข้าพักต้องจ่ายเงินเพิ่มจำนวน HK$200 ต่อคนต่อคืน (ค่าบริการ 10%) หากมีผู้เข้าพักคนที่สามและคนที่สี่ที่มีอายุเกิน 12 ปี ("ผู้เข้าพักเพิ่มเติม") พักภายในห้องพักเดียวกัน ("ค่าบริการเพิ่มเติม")
7. ตามที่กล่าวถึงข้างต้นในย่อหน้าที่ 6 แต่ละห้องพักของโรงแรมอนุญาตให้มีผู้เข้าพักได้สูงสุดสี่ (4) คนต่อห้อง ต้องมีผู้ใหญ่เข้าพักอย่างน้อยหนึ่ง (1) คนในแต่ละห้องพักของโรงแรม
8. แขกผู้เข้าพักต้องชำระเงินเต็มจำนวนทั้งหมดสำหรับแต่ละการจอง ณ เวลาที่ทำการจอง
9. ผู้เข้าพักต้องแจ้งข้อมูลซึ่งประกอบด้วยชื่อผู้เข้าพักและรายละเอียดบัตรเครดิต เพื่อมัดจำเมื่อทำการจอง ไม่อนุญาตให้ลูกค้าเปลี่ยนชื่อผู้เข้าพัก ไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ ทั้งสิ้น
10. เมื่อทำการจองแล้วผู้เข้าพักจะไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกหรือแก้ไขการจอง การยกเลิกหรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ จะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเท่ากับราคาการเข้าพักโรงแรมคืนแรกบวกกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ (2) และ (3)
11. ข้อเสนอนี้ไม่รวมการเข้าชมสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ("สวนสนุก") แขกผู้เข้าชมจำเป็นต้องใช้บัตรผ่านประตูที่ใช้งานได้และทำการจองการเข้าชมสวนสนุกเพื่อเข้าสู่บริเวณสวนสนุก การจองการเข้าชมสวนสนุกขึ้นอยู่กับโควตาจำกัดปริมาณคน
12. ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีมพาร์คส ลิมิเต็ด (“HKITP”) ขอสงวนสิทธิ์ในการ (1) แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (2) เปลี่ยนแปลงราคา ช่วงเวลาที่ใช้งานได้ หรือสถานที่สำหรับซื้อผลิตภัณฑ์ จัดงานกิจกรรม ข้อเสนอ ส่วนลด หรือโปรโมชัน (3) กำหนดหรือเปลี่ยนแปลงวันที่งดรับข้อเสนอใดๆ และ (4) ยุติหรือระงับความพร้อมให้บริการของผลิตภัณฑ์ งานกิจกรรม ข้อเสนอ ส่วนลด หรือโปรโมชันใดๆ ทั้งหมดหรือบางส่วนตามแต่ละกรณี ได้ทุกเมื่อหรือในบางโอกาสโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
13. ข้อเสนอนี้ การจัดเตรียมห้องพัก ผลิตภัณฑ์และบริการ และการเข้ามายังโรงแรม สวนสนุก และ/หรือส่วนอื่นๆ ของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท (“รีสอร์ท”) และการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก แต่ละรายการขึ้นอยู่กับ (1) "ไฮไลท์ข้อเสนอ" และ "รายละเอียดสำคัญ" ที่ระบุไว้ในหน้าเว็บไซต์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง (2) ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปที่ hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions (3) กฎและข้อบังคับที่ใช้กับสถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎและข้อบังคับของสวนสนุกและ/หรือโรงแรม) ซึ่งระบุไว้บนเว็บไซต์ (4) ข้อกำหนดล่าสุดที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/guest-services/health-and-safety/ และ (5) ข้อกำหนดอื่นๆ ทั้งหมด ข้อจำกัด และการเปลี่ยนแปลงที่ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีมพาร์คส ลิมิเต็ด ("HKITP") เป็นผู้กำหนดด้วยดุลยพินิจของตนเพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าหรือเพิ่มเติม HKITP อาจดำเนินการต่อไปนี้เป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โดยไม่มีการคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใด (ก) กำหนดหรือแก้ไขกฎให้ทั้งรีสอร์ทหรือบางส่วนในรีสอร์ทปฏิบัติตาม (ข) เปลี่ยนหรือปรับข้อกำหนดการเข้าสวนสนุกหรือประเภทการดำเนินงาน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเวลาทำการ) ของรีสอร์ทหรือโรงแรม สถานที่ เครื่องเล่น การแสดง ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวก (ค) ปิดหรือปรับการดำเนินงานของรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทเป็นระยะเวลาหนึ่ง (ง) แก้ไข ย้ายที่ ตกแต่งใหม่ หรือแทนที่สถานที่ เครื่องเล่น ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกใดก็ตาม (จ) จำกัดจำนวน ชั้นเรียน หรือคุณสมบัติเข้าเกณฑ์ของบุคคลที่มีสิทธิ์เข้ามายังรีสอร์ทหรือส่วนใดก็ตามของรีสอร์ท (ฉ) ระงับหรือยกเลิกเครื่องเล่น การแสดง สถานที่อำนวยความสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือโปรแกรมความบันเทิงหรือการตลาด ข้อเสนอหรือกิจกรรม และ/หรือ (ช) กำหนดขีดจำกัดการซื้อผลิตภัณฑ์หรือการใช้บริการหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใดก็ตามในแต่ละกรณีเนื่องจากปริมาณการรองรับคน สภาพอากาศแปรปรวน หรืองานกิจกรรมพิเศษ เพื่อให้แน่ใจถึงความปลอดภัย สุขภาพ การรักษาความปลอดภัย หรือระเบียบเรียบร้อย หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย หรือในกรณีที่ HKITP พิจารณาว่าสมควรกระทำในสถานการณ์ดังกล่าว
14. แขกผู้เข้าชมจะต้องปฏิบัติตามข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัยล่าสุดที่ระบุใน https://www.hongkongdisneyland.com/th/guest-services/health-and-safety/ เมื่อเข้ามายังรีสอร์ท

ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ที่ใช้กับข้อเสนอนี้

15. ไม่สามารถใช้ข้อเสนอนี้ร่วมกับข้อเสนออื่นๆ โปรโมชัน ส่วนลด หรือสิทธิประโยชน์ต่างๆ ได้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อเสนอ “สิทธิประโยชน์สุดพิเศษของโรงแรม”, สิทธิประโยชน์ของพนักงาน และสิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิกเมจิคแอคเซส)
16. ในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง HKITP ขอสงวนสิทธิ์ในการชี้ขาดความขัดแย้งนั้นหรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอนี้
17. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมและกำหนดขึ้นให้สอดคล้องกับกฎหมายของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของสาธารณรัฐประชาชนจีน
18. หากมีข้อขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องใดๆ ระหว่างเนื้อความของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ในฉบับภาษาต่างๆ และฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
19. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงระหว่าง HKITP และแขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ที่ซื้อข้อเสนอนี้ บุคคลที่ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อตกลงนี้จะไม่มีสิทธิ์ใดๆ ภายใต้สัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) ข้อบัญญัติ (บทที่ 623 ของกฎหมายฮ่องกง) เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้

1. ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับการเช็คอินในวันที่ที่เลือกตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 - 29 มิถุนายน 2023 (รวมทั้งสองวันดังกล่าวด้วย) ที่มีวันที่เช็คเอาท์ไม่เกินวันที่ 1 กรกฎาคม 2023
2. สามารถใช้ข้อเสนอนี้ได้กับห้องพักทุกประเภทของโรงแรม ยกเว้นห้องซีวิวพร้อมระเบียง, ห้องสวีทนักผจญภัย ดิสนีย์ของ Disney Explorers Lodge และห้องสวีทคิงด้อมคลับ, ห้องสวีทซินเดอเรลล่าคิงด้อมคลับ, ห้องสวีทโฟรเซ่นคิงด้อมคลับ, ห้องสวีท รอย โอ. ดิสนีย์ และห้องสวีทวอลท์ ดิสนีย์ของ Hong Kong Disneyland Hotel (แต่ละแห่งเรียก "โรงแรม")
3. จำเป็นต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่ง (1) วันก่อนวันที่เช็คอิน
4. ราคาห้องตามจริงสำหรับโรงแรมแต่ละแห่งจะพิจารณาตามเวลาที่ทำการจอง
5. "ค่าใช้จ่ายทั้งหมด" รวมรายการต่อไปนี้ (1) ราคาห้องพักที่เรียกเก็บขึ้นอยู่กับวันที่เช็คอินและเช็คเอาท์ โรงแรมและประเภทของห้องพักที่เลือก และอัตราราคาห้องพักปกติ (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดด้านสิทธิประโยชน์ต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรมที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/hotel-general-terms-conditions/ ("ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม")) และ (2) ค่าบริการเพิ่มเติมที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 6 ด้านล่าง (3) ค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% เพิ่มเติมจากค่าใช้จ่ายข้อ (1) และ (2) และ (4) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ สำหรับรายการที่เพิ่มเติมเข้ามา ("ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม")
6. ผู้เข้าพักต้องจ่ายเงินเพิ่มจำนวน HK$200 ต่อคนต่อคืน (ค่าบริการ 10%) หากมีผู้เข้าพักมากกว่าสองคนขึ้นไปที่มีอายุเกิน 12 ปี ("ผู้เข้าพักเพิ่มเติม") พักภายในห้องพักเดียวกัน ("ค่าบริการเพิ่มเติม")
7. ตามที่กล่าวถึงข้างต้นในย่อหน้าที่ 6 แต่ละห้องพักของโรงแรมอนุญาตให้มีผู้เข้าพักได้สูงสุดสี่ (4) คนต่อห้อง ต้องมีผู้ใหญ่เข้าพักอย่างน้อยหนึ่ง (1) คนในแต่ละห้องพักของโรงแรม
8. แขกผู้เข้าพักต้องชำระเงินเต็มจำนวนทั้งหมดสำหรับแต่ละการจอง ณ เวลาที่ทำการจอง
9. ผู้เข้าพักต้องแจ้งข้อมูลซึ่งประกอบด้วยชื่อผู้เข้าพักและรายละเอียดบัตรเครดิต เพื่อมัดจำเมื่อทำการจอง
10. ผู้เข้าพักแต่ละคนมีสิทธิ์จองห้องพักได้สูงสุดหนึ่งห้องในวันที่เช็คอินและวันที่เช็คเอาท์เดียวกัน ไม่อนุญาตให้ลูกค้าเปลี่ยนชื่อผู้เข้าพัก ไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ ทั้งสิ้น
11. ผู้เข้าพักสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการจองอย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่เช็คอินเข้าห้องพักของโรงแรม ทางโรงแรมจะเรียกเก็บเงินค่าเข้าพักโรงแรมในคืนแรกเต็มจำนวนพร้อมกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในข้อ (1) และ (2) ในกรณีที่มีการยกเลิกหลังระยะเวลาที่ระบุไว้ในย่อหน้านี้ หรือในกรณีที่ไม่มาปรากฏตัว การเปลี่ยนแปลงการจองจะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดด้านสิทธิประโยชน์ (ดังระบุในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของโรงแรม) และไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงวันเข้าพักภายหลังระยะเวลาที่กำหนดไว้ดังระบุในย่อหน้านี้
12. ข้อเสนอนี้ไม่มีค่าคอมมิชชัน
13. ข้อเสนอนี้ การจัดเตรียมห้องพัก ผลิตภัณฑ์และบริการ และดารเข้ามายังโรงแรมหรือส่วนอื่นๆ ของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท ("รีสอร์ท") และการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก แต่ละรายการขึ้นอยู่กับ (1) รายละเอียดสำคัญที่ระบุไว้ในหน้าเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง (2) ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (3) กฎและข้อบังคับที่ใช้กับสถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎและข้อบังคับของสวนสนุกและ/หรือโรงแรม) ซึ่งระบุไว้บนเว็บไซต์ (4) ข้อกำหนดล่าสุดที่ https://www.hongkongdisneyland.com/th/guest-services/health-and-safety/ และ (5) ข้อกำหนดอื่นๆ ทั้งหมด ข้อจำกัด และการเปลี่ยนแปลงที่ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีมพาร์คส ลิมิเต็ด (“HKITP”) เป็นผู้กำหนดด้วยดุลยพินิจของตนเพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าหรือเพิ่มเติม HKITP อาจดำเนินการต่อไปนี้เป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าและไม่มีการคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใด (ก) กำหนดหรือแก้ไขกฎเพื่อให้ทั้งรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทปฏิบัติตาม (ข) เปลี่ยนแปลงหรือปรับข้อกำหนดการเข้าสถานที่หรือโหมดการดำเนินการ (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเวลาทำการ) ของรีสอร์ทหรือสถานที่ เครื่องเล่น ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวก (ค) ปิดหรือปรับเปลี่ยนการดำเนินการของรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทในระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง (ง) จำกัดจำนวน ชั้นเรียน หรือคุณสมบัติของบุคคลที่มีสิทธิ์เข้าถึงรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งรีสอร์ท (จ) ระงับชั่วคราวหรือยกเลิกเครื่องเล่น สถานที่อำนวยความสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือความบันเทิง หรือโปรแกรมการตลาด การนำเสนอ หรือกิจกรรมใดก็ตาม และ/หรือ (ฉ) จำกัดจำนวนการซื้อผลิตภัณฑ์ใดก็ตาม หรือจำกัดการใช้บริการหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใดก็ตาม โดยแต่ละกรณีเนื่องมาจากปริมาณจำกัดการรองรับคน สภาพอากาศแปรเปลี่ยน หรือมีงานกิจกรรมพิเศษ เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัย สุขภาพ การรักษาความปลอดภัย หรือระเบียบเรียบร้อย หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย หรือเมื่อ HKITP พิจารณาว่าจำเป็นต้องดำเนินการในสถานการณ์ดังกล่าว

14. ไม่สามารถใช้ข้อเสนอนี้ร่วมกับข้อเสนออื่นๆ โปรโมชัน ส่วนลด หรือสิทธิประโยชน์ต่างๆ ได้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อเสนอ “สิทธิประโยชน์สุดพิเศษของโรงแรม”, สิทธิประโยชน์ของพนักงาน และสิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิกเมจิคแอคเซส)
15. ในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง HKITP ขอสงวนสิทธิ์ในการชี้ขาดความขัดแย้งนั้นหรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอนี้
16. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมและกำหนดขึ้นให้สอดคล้องกับกฎหมายของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของสาธารณรัฐประชาชนจีน
17. หากมีข้อขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องใดๆ ระหว่างเนื้อความของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ในฉบับภาษาต่างๆ และฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
18. HKITP ขอสงวนสิทธิ์ในการ (1) แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (2) เปลี่ยนแปลงวันที่งดใช้สิทธิ์ใดๆ และ (3) ยุติหรือระงับการใช้งานข้อเสนอ ส่วนลด หรือโปรโมชันใดๆ ในแต่ละกรณี ได้ทุกเมื่อหรือในบางโอกาสโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
19. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงระหว่าง HKITP และแขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ที่ซื้อข้อเสนอนี้ บุคคลที่ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อตกลงนี้จะไม่มีสิทธิ์ใดๆ ภายใต้สัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) ข้อบัญญัติ (บทที่ 623 ของกฎหมายฮ่องกง) เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้

1. การใช้งาน
   • ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับการจองโรงแรมที่ทำการจองตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน 2022 ถึงวันที่ 28 ธันวาคม 2023 และทำการจองล่วงหน้าก่อนวันที่เช็คอินอย่างน้อย 3 วัน
   • ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับการเข้าเช็คอินที่โรงแรมตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน 2022 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2023 ยกเว้นวันที่งดรับข้อเสนอด้านล่าง
   • วันที่งดรับข้อเสนอ: วันที่ 19 ธันวาคม 2022 ถึง 2 มกราคม 2023, วันที่ 12 - 15 กุมภาพันธ์ 2023, วันที่ 29 - 30 กันยายน 2023, วันที่ 1 - 6 ตุลาคม 2023, วันที่ 22 - 31 ธันวาคม 2023
2. ผู้เข้าพักยังสามารถเพลิดเพลินไปกับการอัปเกรดห้องพักฟรี และเครื่องดื่มอัดลมฟรี ในกรณีที่สามารถทำการจองห้องพักโรงแรมได้ในราคาพิเศษ หรือได้รับข้อเสนอพิเศษจากเว็ปไซต์ของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ www.hongkongdisneyland.com หรือศูนย์บริการจองของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ข้อเสนอไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอพิเศษตามฤดูกาลของเมจิคแอคเซสและข้อเสนออื่นๆ ตามที่ Hongkong International Theme Parks Limited อาจกำหนดไว้ในช่วงเวลาต่างๆ
3. ฟรีอัปเกรดห้องพัก:
   • ข้อเสนอนี้สามารถใช้ในการอัปเกรดห้องพักให้เป็นห้องพักประเภทถัดไปภายในโรงแรมเดียวกันเท่านั้น
   • การอัปเกรดห้องพักสามารถใช้ได้กับประเภทห้องพักในรายการต่อไปนี้ได้เท่านั้น:
     i. Disney's Hollywood Hotel – ห้องมาตรฐาน
     ii. Disney Explorers Lodge – ห้องมาตรฐาน
     iii. Hong Kong Disneyland Hotel – ห้องมาตรฐาน
   • ข้อเสนอดังกล่าวมีการจำกัดจำนวนห้องพักที่รับข้อเสนอได้ การอัปเกรดห้องพักฟรีขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ การยืนยันการอัพเกรดห้องพักจะระบุไว้ในเอกสารการจองห้องพัก
4. ฟรีเครื่องดื่มอัดลม:
   • ฟรีเครื่องดื่มอัดลมสำหรับผู้เข้าพักแต่ละท่าน (จำนวนผู้เข้าพักสูงสุด 4 ท่าน ต่อห้อง) เมื่อรับประทานอาหารในห้องอาหารที่ให้บริการโต๊ะนั่งของโรงแรม
   • ผู้เข้าพักต้องแสดงเอกสารการจองห้องพักเพื่อรับสิทธิ์