Terma dan syarat dalam dokumen ini berkenaan untuk semua tempahan untuk bermalam di bilik ('bilik') di mana-mana hotel bertemakan Disney yang terletak berdekatan dengan Taman Hong Kong Disneyland (setiap 'Hotel' dan Hong Kng Disneyland Park, 'Taman'). Kecuali seperti yang disediakan sebaliknya dalam terma dan syarat yang berkenaan dengan tempahan yang dimaksudkan,
- Bilik dan tempahan tertakluk pada ketersediaan dan had bilangan, jenis, dan ciri lain dari bilik yang diperuntukkan untuk mana-mana bilik, promosi, tawaran, atau potongan harga (secara kolektif, 'Had Manfaat'). Tetamu mengiktiraf bahawa Hongkong International Theme Parks Limited ('HKITP') boleh mengikut budi bicara mutlaknya menentukan atau mengubah ketersediaan bilik, apa-apa promosi, tawaran atau diskaun, dan/atau Had Manfaat pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu.
- Bilik dan tempahan hanya untuk kegunaan peribadi Tetamu dan tidak boleh dijual semula, atau digunakan untuk kumpulan pelancongan, peristiwa korporat, pemasaran, promosi atau tujuan perniagaan lain.
- Kecuali diberikaan sebaliknya dalam terma dan syarat yang berlaku untuk tempahan yang dimaksudkan, promosi, tawaran, atau diskaun tidak dapat digunakan bersama dengan promosi, tawaran, atau potongan lain.
- Setiap Tetamu boleh menempah hingga 3 rumah setiap malam di seluruh Hotel (termasuk bilik yang ditempah dengan kadar harga bilik yang diguna pakai atau tawaran Hotel lain). Terma dan syarat lain yang berkenaan dengan tempahan yang dimaksudkan boleh mengenakan had lanjut ke atas bilangan bilik yang mungkin dikhaskan.
- HKITP berhak untuk mengubah suai dasar pembatalan dan pindaan berkenaan dengan mana-mana tempahan dari semasa ke semasa tanpa notis terlebih dahulu.
- Kecuali diberikan sebaliknya dalam terma dan syarat ini atau terma dan syarat yang berkenaan untuk bilik yang dimaksudkan, tempahan tidak boleh dipindah milik, tidak dapat dikembalikan wang, dan tidak dapat ditukar dengan wang tunai, kredit, atau item lain.
- Penggunaan produk, perkhidmatan, kemudahan, atau kemudahan yang ditawarkan di Hotel (termasuk tanpa batasan, tempat letak kereta Hotel) tertakluk pada ketersediaan dan caj yang dikenakan, yang boleh diubah oleh HKITP pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlaknya. Untuk caj yang berkenaan dan maklumat lain, sila rujuk laman web Hong Kong Disneyland di www.hongkongdisneyland.com.
- Tempahan bilik, peruntukan bilik, produk dan perkhidmatan serta kemasukan ke Hotel atau bahagian lain di Hong Kong Disneyland Resort (“Resort”) dan penggunaan kemudahan di sana adalah masing-masing tertakluk pada (i) Butiran Penting yang dinyatakan dalam semua halaman yang berkaitan di Laman Web, (ii) terma dan syarat ini, (iii) Terma dan Syarat Umum di https://www.hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions/; (iv) peraturan dan undang-undang yang terpakai untuk lokasi atau kemudahan yang dipersoalkan (termasuk tanpa had, Peraturan dan Undang-undang Taman Tema dan/atau Hotel) yang dinyatakan di Laman Web, dan (v) semua keperluan, sekatan dan perubahan lain yang ditentukan oleh HKITP mengikut budi bicara mutlaknya tanpa notis awal atau notis lanjut. HKITP boleh dari semasa ke semasa, tanpa notis awal dan tanpa bayaran balik atau pampasan, (a) membuat atau mengubah suai peraturan ini untuk dipatuhi dalam keseluruhan atau mana-mana bahagian Resort, (b) menukar atau melaraskan keperluan kemasukan atau mod operasi (termasuk tetapi tidak terhad kepada waktu operasi) Resort atau mana-mana hotel, lokasi, tarikan, pertunjukan, kedai, restoran atau kemudahan di situ, (c) menutup atau melaraskan operasi untuk mana-mana tempoh Resort atau mana-mana bahagiannya, (d) mengubah suai, menempatkan semula, memperbaharu atau menggantikan mana-mana lokasi, tarikan, pertunjukan, kedai, restoran atau kemudahan, (e) mengehadkan bilangan, kelas atau kelayakan orang yang mempunyai akses ke Resort atau mana-mana bahagian Resort, (f) menangguhkan atau membatalkan mana-mana tarikan, pertunjukan, kemudahan atau hiburan mahupun program pemasaran, tawaran atau aktiviti, dan/atau (g) mengenakan had ke atas pembelian mana-mana produk atau penggunaan mana-mana perkhidmatan atau kemudahan, dalam setiap kes disebabkan oleh kapasiti, cuaca buruk atau acara khas, untuk memastikan keselamatan, kesihatan atau ketenteraman, atau pematuhan kepada undang-undang, atau jika HKITP menganggap bahawa keadaan itu adalah diperlukan.
- Kecuali diberikan sebaliknya dalam terma dan syarat yang berkenaan untuk tempahan yang dimaksudkan, Tetamu mesti memasuki Taman dengan tiket masuk Taman yang sah untuk menggunakan atau menebus item, tawaran, atau promosi yang tersedia di Taman. Kanak-kanak berumur bawah 3 tahun mendapat kemasukan ke Taman secara percuma.
- Kecuali seperti yang disediakan sebaliknya dalam terma dan syarat yang berkenaan dengan tempahan yang dimaksudkan, semua Tetamu diperlukan untuk membuat tempahan dengan tiket atau kad keahlian yang sah. Tempahan lawatan taman bagi setiap jenis tiket atau kad keahlian adalah tertakluk kepada kuota terhad Tempahan lawatan taman tidak akan diterima setelah kuota masing-masing penuh.
- Terma dan syarat tertakluk pada tafsiran HKITP yang muktamad dan menyeluruh.
- Tetamu mestilah berumur 18 tahun dan ke atas untuk membuat tempahan melalui Laman Web. Tetamu yang membuat sebarang tempahan di Laman Web ('Tempahan laman web') mesti memasukkan maklumat yang diminta, termasuk nama Tetamu dan bentuk data peribadi lain yang mungkin diperlukan oleh HKITP.
- Tetamu menjelaskan dan menjamin bahawa maklumat pembayaran yang diberikan untuk tempahan Laman Web adalah benar dan tepat. Tetamu selanjutnya menjelaskan dan menjamin bahawa mereka diberi kuasa untuk menggunakan kaedah pembayaran yang digunakan dalam tempahan Laman Web.
- Jumlah yang dikenakan caj sehubungan dengan tempahan Laman Web mungkin dikenakan kadar pertukaran, bayaran perkhidmatan dan/atau caj pentadbiran lain seperti yang ditentukan dan dikenakan oleh pembekal perkhidmatan pembayaran dari semasa ke semasa.
- Tetamu mestilah pemegang kad kredit yang sah yang digunakan dalam tempahan Laman Web. Para tetamu tidak boleh menggunakan kad maya untuk tempahan Laman Web.
- Sekiranya berlaku pertikaian, HKITP berhak untuk membuat penghakiman muktamad tentang pertikaian tersebut dan sebaliknya berkenaan dengan mana-mana tempahan.
- HKITP mempunyai hak untuk meminda atau menambah terma dan syarat yang terpakai pada manfaat atau untuk menamatkan atau menggantung ketersediaan apa-apa manfaat pada bila-bila masa tanpa apa-apa notis terlebih dahulu.
- Jika terdapat apa-apa konflik atau ketidakkonsistenan antara versi Bahasa Inggeris dan versi bahasa lain bagi terma dan syarat ini, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.
- Terma dan syarat ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan sesuai mengikut undang-undang Rantau Pentadbiran Khas Hong Kong dalam Republik Rakyat China (“HKSAR”). Tempahan dibuat menurut dengan undang-undang HKSAR sahaja. Tempahan hanya boleh ditebus dan digunakan di HKSAR secara peribadi oleh Tetamu sesuai dengan terma dan syarat ini. HKITP tidak membuat pernyataan bahawa pembuatan, penebusan dan penggunaan penempahan sesuai atau tersedia di lokasi lain dan tempahan tersebut tidak sah di mana-mana bidang kuasa yang tempahan tersebut dilarang atau diterhadkan oleh undang-undang. Mereka yang memilih untuk membuat tempahan melakukannya atas inisiatif mereka sendiri dan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan, jika dan sejauh mana peraturan tersebut terpakai.
- Terma dan syarat ini merupakan perjanjian antara HKITP dan orang yang membuat tempahan dengan HKITP di lokasi penjualan yang ditetapkan (termasuk laman web). Orang yang bukan pihak kepada perjanjian ini seharusnya tidak mempunyai apa-apa hak di bawak Kontrak Ordinan (Hak Pihak Ketiga) (Bab 623 Undang-undang Hong Kong) untuk menguatkuasakan mana-mana terma perjanjian ini.