- Tiket Keluarga dengan Pas Masuk Awal Percuma ke Taman (Eksklusif Pelancong Luar Negara) – Terma dan Syarat
Butiran Penting:- Tawaran ini hanya tersedia untuk pelancong yang melawat Hong Kong dan bukan penduduk di Tanah Besar China atau Macao, serta mesti dibeli sebelum tiba di Hong Kong (“Tetamu yang Layak”).
- Tawaran ini hanya terpakai untuk pembelian oleh Tetamu yang Layak dalam tempoh tawaran dari 1 April 2026 hingga 31 Mei 2026, bagi satu Tiket Masuk Umum 1 Hari dan satu Tiket Kanak-kanak/Warga Emas 1 Hari (“Tiket Tawaran”) sebagai tiket masuk (mana-mana tahap) (“Pakej”) ke Taman Tema Hong Kong Disneyland (“Taman Tema”) antara 1 April 2026 hingga 15 Julai 2026 (kecuali tarikh sekatan iaitu 30 April hingga 5 Mei 2026, 15 Mei 2026 dan 7 Julai 2026 (“Tarikh Sekatan”)), yang dibeli melalui laman web yang ditetapkan oleh Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”) (“Laman Web Ditetapkan”).
- Tawaran ini tidak terpakai untuk pembelian melalui saluran jualan atau lokasi lain selain daripada Laman Web Ditetapkan.
- Semasa melengkapkan pembelian pada Laman Web Ditetapkan, Tetamu yang Layak perlu memberikan nama, maklumat kad kredit dan bentuk data peribadi lain mengikut keperluan HKITP. E-mel pengesahan akan dikeluarkan kepada Tetamu yang Layak yang membeli Pakej di Laman Web Ditetapkan.
- Setiap Tiket Tawaran sah untuk satu lawatan ke Taman Tema oleh Tetamu yang Layak yang membeli Tiket Tawaran tersebut serta seorang ahli keluarga atau rakan yang turut mesti merupakan pelancong yang melawat Hong Kong dan bukan penduduk Tanah Besar China atau Macau (“Tetamu Pengiring”), pada mana-mana tarikh yang ditetapkan bagi tahap tiket yang ditetapkan atau mana-mana tahap tiket yang lebih rendah dari 1 April 2026 hingga 15 Julai 2026 (kecuali Tarikh Sekatan) (“Tempoh Sah”). Tarikh sah yang ditentukan untuk tahap tiket yang berbeza untuk tiga bulan seterusnya dinyatakan dalam Kalendar Tahap Tiket yang boleh didapati di laman web Hong Kong Disneyland di www.hongkongdisneyland.com (“Laman Web”). Kalendar Tahap Tiket dan tarikh adalah tertakluk pada hari operasi Taman Tema dan mungkin berubah pada bila-bila masa serta dari semasa ke semasa. Tetamu dinasihatkan agar menyemak Kalendar Tahap Tiket yang terkini pada masa pembelian.
- Setiap Tiket Tawaran dikeluarkan bersama satu (1) Pas Masuk Taman Tema Awal percuma ke Taman Tema (“Pas”).
- Tiket Tawaran dan Pas hanya boleh digunakan oleh Tetamu Yang Layak yang membeli Tiket Tawaran dan Tetamu Pengiringnya.
- Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya yang menggunakan Tiket Tawaran yang dibeli di bawah Pakej yang sama mesti memasuki Taman Tema pada masa yang sama dan mengemukakan perkara berikut di Pagar Putar Pintu Masuk Utama Taman Tema secara peribadi untuk tujuan pengesahan:
- untuk Tetamu Yang Layak,
- bukti pembayaran untuk pembelian melalui Laman Web Ditetapkan (Contohnya, dengan menunjukkan kad kredit fizikal atau dompet digital pada peranti mudah alih Tetamu Yang Layak);
- Tiket Tawarannya yang dikeluarkan oleh Laman Web Ditetapkan;
- e-mel pengesahan yang dikeluarkan bagi pembelian tersebut; dan
- dokumen perjalanan sah dengan pengenalan bergambar miliknya serta maklumat lain kerana HKITP mungkin memerlukannya untuk tujuan pengesahan;
- untuk Tetamu Pengiring,
- Tiket Tawarannya; dan
- dokumen perjalanan sah dengan pengenalan bergambar miliknya serta maklumat lain kerana HKITP mungkin memerlukannya untuk tujuan pengesahan.
- untuk Tetamu Yang Layak,
- Tiket Tawaran dan Pas mesti digunakan oleh Tetamu Yang Layak yang sama atau Tetamu Pengiringnya semasa Tempoh Sah. HKITP mungkin memerlukan Tetamu Yang Layak atau Tetamu Pengiringnya untuk mengemukakan pengenalan peribadi mereka atau memberikan maklumat lain kerana HKITP mungkin memerlukannya untuk tujuan pengesahan.
- Tawaran dan Pas yang tidak digunakan (i) mengikut terma dan syarat ini; (ii) dalam Tempoh Sah; atau (iii) bersama-sama dengan tiket tawaran lain yang dibeli di bawah pakej yang sama akan terbatal tanpa sebarang pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik.
- Tiket Tawaran dan Pas bukan untuk dijual semula dan tidak boleh dipindah milik, tidak boleh dikembalikan dan tidak boleh ditukar, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, untuk wang tunai atau apa-apa barangan lain, dan tidak boleh digunakan bersama dengan promosi atau diskaun lain.
- Tetamu yang sudah membeli Kad Keahlian Akses Magik (“Magic Access”) atau mana-mana tiket, baucar atau produk lain tidak berhak untuk apa-apa pampasan, pertukaran dan/atau pembayaran balik di bawah tawaran ini.
- Apabila memasuki Taman Tema, setiap Tetamu yang Layak dikehendaki menunjukkan tiket dan diambil gambarnya (atau menunjukkan pengenalan diri* seperti yang mungkin dikehendaki oleh HKITP dari semasa ke semasa) untuk pengesahan. Tiket Tawaran, cap tangan, foto dan/atau pengenalan diri lain seperti yang mungkin diminta oleh HKITP dari semasa ke semasa diperlukan untuk memasuki semula Taman Tema. Jika Tetamu yang Layak memilih untuk gambar anak-anak mereka tidak diambil, mereka boleh, sebelum masuk ke Taman Tema, bertanya kepada Barisan Pelakon tentang kaedah pengesahan alternatif yang mungkin disediakan oleh HKITP dari semasa ke semasa#.
* Contoh dokumen pengenalan diri termasuk tetapi tidak terhad kepada: pasport atau dokumen pengenalan bergambar lain yang boleh diterima oleh HKITP (untuk kanak-kanak yang berumur 3 hingga 11 tahun, buku panduan sekolah atau sijil kelahiran bersama dengan dokumen pengenalan bergambar yang lain; untuk pelajar sepenuh masa yang berumur 12 tahun hingga 25 tahun, buku panduan sekolah atau kad pelajar sepenuh masa dengan dokumen pengenalan bergambar).
# Contoh kaedah pengesahan alternatif mungkin termasuk menunjukkan pengenalan bergambar tetamu yang berkaitan kepada Barisan Pelakon kami dan namanya dicetak pada atau disimpan secara elektronik dengan Tiket Tawaran. Nama yang telah direkodkan tidak boleh diubah.
HKITP boleh menolak kemasukan ke Taman Tema oleh mana-mana tetamu yang umur, identiti atau kelayakan lain untuk menggunakan Tiket Tawaran tidak dapat disahkan oleh HKITP. - HKITP berhak untuk menentukan atau mengubah (i) bilangan tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain yang tersedia dalam Taman Tema, (ii) lokasi, kapasiti, waktu operasi atau operasi mana-mana tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain; dan/atau (iii) apa-apa aspek lain dari sebarang tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain, dalam setiap kes, pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlaknya tanpa notis awal, pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik.
- HKITP boleh menolak untuk menerima atau membenarkan penebusan dan penggunaan mana-mana Tiket Tawaran atau Pas dan menahan atau membatalkan mana-mana manfaat dalam tawaran ini, dalam setiap kes tanpa pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik jika mengikut pertimbangan tunggalnya (i) Tiket Tawaran, Pas dan/atau manfaat di bawah tawaran ini digunakan untuk tujuan komersial atau tujuan lain yang tidak dibenarkan; (ii) jika mana-mana terma dan syarat ini dilanggar atau tidak dipatuhi; dan/atau (iii) jika HKITP menganggap bahawa keadaan memerlukan perkara sedemikian.
- HKITP mempunyai hak untuk (i) mengubah atau menambah terma dan syarat ini; (ii) menetapkan atau mengubah harga, kesahan dan/atau menyekat tarikh bagi mana-mana Pas, tiket, lawatan, produk, perkhidmatan, tawaran, diskaun atau promosi; dan (iii) menamatkan atau menggantung ketersediaan bagi tawaran ini atau mana-mana tawaran, diskaun atau promosi lain, bagi setiap kes, pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa tanpa notis awal, pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik.
- Pada hari lawatan sahaja, Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya yang menggunakan Tiket Tawaran boleh, sebelum memasuki Taman Tema, menaik taraf Tiket Tawarannya yang tidak digunakan ke Tiket 2 Hari harga biasa di kaunter tiket yang bertempat di Pintu Masuk Utama Taman Tema dengan membayar perbezaan harga yang dikenakan secara peribadi, yang dikira dengan merujuk kepada harga pembelian Tiket Tawaran dan harga biasa Tiket 2 Hari semasa menaik taraf tiket. Untuk mengelakkan keraguan, naik taraf kepada tiket 2 Hari hanya boleh dibuat dengan Tiket Tawaran yang tidak digunakan yang sah untuk kemasukan pada hari yang sama.
- Pada hari lawatan Taman Tema sahaja, Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya yang menggunakan Tiket Tawaran boleh menaik taraf Tiket Tawarannya kepada Magic Access di Laman Web dengan membayar perbezaan harga yang berkenaan secara peribadi, yang dikira dengan merujuk kepada harga biasa pembelian Tiket Tawaran dan harga biasa jenis Magic Access yang dipilih semasa menaik taraf tiket. Jika Magic Access yang dipilih berharga lebih rendah daripada Tiket Tawaran yang ingin dinaik taraf, tiada bayaran balik yang akan dibuat. Mana-mana Magic Access yang dikeluarkan selepas naik taraf akan sah selama satu tahun dari tarikh lawatan pertama tetamu ke Taman Tema dengan Tiket Tawaran. Tiket Tawaran yang telah digunakan untuk menaik taraf kepada keahlian Magic Access akan menjadi tidak sah tanpa pampasan, pertukaran atau bayaran balik selepas pembelian keahlian tersebut. Naik taraf kepada Magic Access tidak boleh dibuat selepas hari Tiket Tawaran digunakan.
- Untuk tujuan mengira perbezaan harga bagi menaik taraf Tiket Tawaran:
- berkenaan dengan Tiket Tawaran:
- setiap Tiket Tawaran (Tahap 1) masing-masing adalah bernilai HK$669 (Kemasukan Umum) atau HK$499 (Kanak-Kanak/ Warga Emas);
- setiap Tiket Tawaran (Tahap 2) masing-masing adalah bernilai HK$759 (Kemasukan Umum) atau HK$569 (Kanak-Kanak/Warga Emas);
- setiap Tiket Tawaran (Tahap 3) masing-masing adalah bernilai HK$849 (Kemasukan Umum) atau HK$639 (Kanak-Kanak/ Warga Emas); dan
- setiap Tiket Tawaran (Tahap 4) masing-masing adalah bernilai HK$939 (Kemasukan Umum) atau HK$705 (Kanak-Kanak/ Warga Emas);
- harga biasa Tiket 2 Hari atau Magic Access yang dipilih (mengikut kes yang berkenaan) semasa menaik taraf tiket akan dikenakan.
- berkenaan dengan Tiket Tawaran:
- Naik taraf Tiket Tawaran adalah tertakluk padaTerma dan Syarat Umum yang ditetapkan di www.hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions/.
- Pas hanya boleh digunakan oleh Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya secara bersemuka untuk kemasukan satu kali ke Taman Tema melalui pintu masuk yang ditetapkan sehingga satu jam sebelum waktu pembukaan rasmi Taman Tema (“Tempoh Kemasukan Awal”) pada hari kemasukan ke Taman Tema dalam Tempoh Sah seperti yang diterbitkan dari semasa ke semasa di Laman Web. Sila klik di sini untuk waktu pembukaan rasmi Taman Tema yang tersedia 14 hari sebelum tarikh lawatan.
- Pas hanya sah digunakan pada hari kemasukan ke Taman Tema semasa Tempoh Sah dan akan tamat tempoh pada waktu pembukaan rasmi Taman Tema pada hari yang sama.
- Pas hanya boleh digunakan melalui barisan yang ditetapkan di Pintu Masuk Utama Taman Tema. Masa beratur berbeza-beza bergantung pada operasi Taman Tema pada hari tersebut dan tetamu dinasihatkan untuk meluangkan masa yang mencukupi sebelum Tempoh Kemasukan Awal.
- Pas tidak termasuk kemasukan ke Taman Tema. Untuk menggunakan Pas, Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya perlu mempunyai tiket masuk yang sah ke Taman Tema.
- Pas tidak menjamin kemasukan keutamaan atau segera ke Taman. Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya dikehendaki menggunakan barisan yang ditetapkan dan mematuhi peraturan, arahan, aturan dan/atau operasi Taman Tema yang ditentukan oleh HKITP. Tiada pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik akan dibuat jika Tetamu tidak dapat menggunakan Pas kerana tiba lewat di barisan yang ditetapkan.
- Pas dan manfaat Pas yang tidak digunakan mengikut terma dan syarat ini (termasuk mana-mana Pas yang tidak digunakan semasa Tempoh Kemasukan Awal pada tarikh kesahan yang ditetapkan) akan terbatal tanpa pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik.
- Pas hanya sah untuk kegunaan satu kali sahaja dan tidak boleh digunakan untuk masuk semula ke Taman Tema. Tetamu yang Layak dan Tetamu Pengiringnya hanya boleh masuk semula ke Taman Tema semasa waktu pembukaan rasmi Taman Tema dengan mengemukakan tiket atau kad keahlian mereka yang sah.
- Pas tidak boleh dijual semula, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh dibayar balik dan tidak boleh ditukar, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, untuk wang tunai atau apa-apa barang lain, dan tidak boleh digunakan bersama dengan promosi atau diskaun lain.
- Pas tidak termasuk apa-apa jaminan untuk mengakses, kemasukan atau masa menunggu ke mana-mana tarikan, kedai barang niaga, makanan dan minuman atau lokasi lain.
- Tiada pengeluaran semula Pas atau apa-apa pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik akan diberikan jika Taman Tema ditutup akibat cuaca buruk atau keadaan yang tidak dapat dijangka semasa Tempoh Kemasukan Awal.
- HKITP berhak untuk menentukan atau mengubah (i) bilangan tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain yang tersedia semasa Tempoh Kemasukan Awal, (ii) lokasi, kapasiti, waktu operasi atau operasi mana-mana tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain, dan/atau (iii) apa-apa aspek lain dari sebarang tarikan, kedai barang niaga dan makanan dan minuman atau lokasi lain, dalam setiap kes, pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlaknya tanpa notis terlebih awal, bayaran balik atau pampasan.
- Tawaran ini dan komponen masing-masing, dan pengeluaran dan penebusan tawaran ini serta komponen masing-masing dan kemasukan ke Taman Tema atau bahagian lain Hong Kong Disneyland Resort (“Resort”) setiap satunya tertakluk pada (i) “Sorotan Tawaran” dan “Butiran Penting” yang dinyatakan dalam semua halaman yang berkaitan di laman web (ii) terma dan syarat ini dan Terma dan Syarat Am di www.hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions/; (iii) peraturan dan undang-undang yang terpakai kepada lokasi atau kemudahan yang berkenaan (termasuk tanpa had, Peraturan dan Undang-Undang Taman Tema dan Hotel) yang dinyatakan di Laman Web, dan (iv) semua keperluan, sekatan dan perubahan lain yang ditentukan oleh HKITP mengikut budi bicara mutlaknya tanpa notis awal atau selanjutnya. HKITP boleh dari semasa ke semasa, tanpa notis awal dan tanpa pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik (a) membuat atau mengubah suai peraturan yang harus diikuti di dalam keseluruhan atau mana-mana bahagian Resort, (b) mengubah atau menyelaraskan syarat kemasukan atau mod operasi (termasuk tetapi tidak terhad kepada waktu operasi) Resort atau mana-mana hotel, lokasi, tarikan, pertunjukan, kedai, restoran, fasiliti atau kemudahan di tempatnya, (c) menutup atau melaraskan operasi untuk mana-mana tempoh bagi Resort atau mana-mana bahagiannya, (d) mengubah suai, menempatkan semula, memperbaharui atau menggantikan mana-mana lokasi, tarikan, pertunjukan, kedai, restoran, fasiliti atau kemudahan; (e) mengehadkan bilangan, kelas atau kelayakan orang yang memiliki akses ke Resort atau mana-mana bahagiannya, (f) menggantung atau membatalkan mana-mana tarikan, pertunjukan, fasiliti, kemudahan atau program hiburan atau pemasaran, tawaran, pengalaman atau aktiviti, dan/atau (g) mengenakan had ke atas pembelian mana-mana produk atau penggunaan mana-mana perkhidmatan atau fasiliti, dalam setiap kes, atas sebab kapasiti, cuaca buruk atau acara istimewa, bagi memastikan keselamatan, kesihatan, keterjaminan atau ketenteraman, atau pematuhan undang-undang, atau jika HKITP menganggap bahawa keadaan memerlukan perkara sedemikian.
- Tiket Tawaran dan Pas Pendua tidak akan diterima. Tiket Tawaran dan Pas yang tidak lengkap, rosak atau diubah akan dibatalkan tanpa pampasan, pertukaran dan/atau bayaran balik. Tiket Tawaran atau Pas yang hilang tidak akan diganti. HKITP tidak akan bertanggungjawab untuk (dan tidak akan mengeluarkan penggantian berkenaan dengan) sebarang kehilangan, kerosakan, pemalsuan, kecurian atau penipuan atau penggunaan tanpa kebenaran mana-mana Tiket Tawaran dan Pas. Rekod HKITP berhubung dengan pengeluaran dan penggunaan Tiket Tawaran dan Pas adalah muktamad dan konklusif.
- Jika terdapat apa-apa konflik atau ketidakkonsistenan antara versi bahasa Inggeris dengan versi bahasa lain bagi terma dan syarat ini, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.
- Terma dan syarat ini tertakluk pada tafsiran HKITP yang adalah muktamad dan konklusif.
- Jika berlaku apa-apa pertikaian, HKITP berhak membuat keputusan muktamad bagi pertikaian tersebut dan juga berhubung tawaran ini.
- Tawaran ini dibuat mengikut undang-undang Kawasan Pentadbiran Khas Hong Kong Republik Rakyat China (“HKSAR”) sahaja. Tawaran ini hanya boleh ditebus di HKSAR mengikut terma dan syarat ini. HKITP tidak membuat perwakilan bahawa pembelian atau penebusan tawaran ini sesuai atau boleh didapati di lokasi lain dan tawaran ini tidak sah dalam mana-mana bidang kuasa yang pembelian atau penebusan tawaran sedemikian dilarang atau dihadkan oleh undang-undang. Mereka yang memilih untuk membeli atau menebus tawaran ini berbuat demikian atas inisiatif mereka sendiri dan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan, jika dan setakat mana ia terpakai.
- Terma dan syarat ini akan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang HKSAR.
- Terma dan syarat ini membentuk perjanjian antara HKITP dengan tetamu yang membeli tawaran ini. Orang yang bukan pihak kepada perjanjian ini tidak akan mempunyai apa-apa hak di bawah Ordinan Kontrak (Hak Pihak Ketiga) (Bab 623 Undang-undang Hong Kong) untuk menguatkuasakan apa-apa terma perjanjian ini.
Data peribadi yang dikumpulkan berhubung dengan atau apabila membeli, mengeluarkan atau menyediakan tiket, lawatan, produk dan perkhidmatan lain boleh digunakan untuk pemprosesan permintaan atau pertanyaan, menguatkuasakan terma urusan komersial, menghantar bahan-bahan pentadbiran kepada anda, tujuan perniagaan dan pentadbiran dalaman kami, tujuan penyelidikan dan statistik atau tujuan lain yang berkaitan secara langsung, atau untuk tujuan undang-undang, keselamatan atau keterjaminan. Peruntukan data peribadi untuk medan mandatori adalah wajib. Jika anda tidak memperuntukkan data peribadi tersebut, kami mungkin tidak boleh memberi anda produk atau perkhidmatan yang anda minta. Data peribadi boleh dipindahkan kepada pihak ketiga yang terlibat dalam memenuhi tujuan yang disebutkan di atas, atau orang lain sebagaimana yang diperlukan oleh undang-undang. Senarai kelas orang yang mungkin menerima data peribadi sedemikian boleh didapati di https://www.hongkongdisneyland.com/ms/privacy-legal/. Anda boleh meminta akses kepada, dan meminta pembetulan bagi, data peribadi anda yang kami pegang. Permintaan sebegitu boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada Pengurus Data Peribadi kami di personaldata@hongkongdisneyland.com.
Tiket Keluarga dengan Pas Masuk Awal Percuma ke Taman (Eksklusif Pelancong Luar Negara)
