As a precautionary measure in line with preventive efforts taking place across Hong Kong, we are temporarily closing Hong Kong Disneyland Park out of consideration for the health and safety of our Guests and Cast Members. We are in close contact with health authorities and the government about the situation and will announce a reopening date once they determine it is advisable. Inspiration Lake Recreation Centre remains open as usual.

The Standard Park Ticket is valid for six months from the purchase date. If needed, Hong Kong Disneyland Resort will assist in the refund for Guests who have purchased tickets for admission to Hong Kong Disneyland Park or have booked a resort hotel. For additional details, please click here or email to guest@hongkongdisneyland.com.
Temporary Closure of Hong Kong Disneyland Park - 6 เมษายน 2020
As a precautionary measure in line with preventive efforts taking place across Hong Kong, we are temporarily closing Hong Kong Disneyland Park out of consideration for the health and safety of our Guests and Cast Members. We are in close contact with health authorities and the government about the situation and will announce a reopening date once they determine it is advisable. Inspiration Lake Recreation Centre remains open as usual.

The Standard Park Ticket is valid for six months from the purchase date. If needed, Hong Kong Disneyland Resort will assist in the refund for Guests who have purchased tickets for admission to Hong Kong Disneyland Park or have booked a resort hotel. For additional details, please click here or email to guest@hongkongdisneyland.com.

'อิทส์ อะ สมอล เวิลด์'

สวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์

แฟนตาซีแลนด์

ผู้เข้าชมสามารถ

ไม่จำกัดความสูง

ช่วงอายุ

ทุกช่วงอายุ

ปัจจัยตื่นเต้นหวาดเสียว

เครื่องเล่นที่แล่นช้าๆ

การช่วยสำหรับการเข้าถึงและข้อมูลอื่นๆ - เปิดกล่องโต้ตอบ

การช่วยสำหรับการเข้าถึง

  • อาจนั่งอยู่ในรถเข็น

ความสนใจ

ในอาคาร

นโยบายสำหรับผู้เข้าชม

  • ผู้ปกครองต้องดูแลบุตรหลานอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี ต้องมีผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปคอยดูแลอยู่ตลอดเวลา

ล่องไปกับเรือวิเศษผ่านการร้องเพลงประสานเสียงของเด็กๆ จากทั่วโลก

'การล่องเรือที่มีความสุขที่สุดนับแต่เคยล่องมา'

ร้องเพลงสัญลักษณ์คลาสสิคของสันติภาพโลกระหว่างท่องไปในลำเรือแห่งเสียงเพลงที่มีเหล่าเด็กทั่วโลกเป็นเจ้าภาพ ปีนขึ้นไปบนเรือน่าสบายและออกเรือไปตามคลองสมุทรทั้งเจ็ดเพื่อเดินทางประมาณ 9 นาที

ท่ามกลางฉากที่ตกแต่งอย่างอลังการประดิษฐ์จากงานเปเปอร์มาเช่ กากเพชร และผืนผ้า ชมนัดแสดงที่สวมชุดตามประเพณีกว่า 300 คนจากทั่วทุกมุมโลกร้องเพลงง่ายๆ เพลงเดียวในภาษาแม่ของแต่ละคนเกี่ยวกับความกลมกลืนสากลและการเต้น เดินทางไปยังเจ็ดทวีป และเมื่อการเดินทางสิ้นสุด ดูกับตาตัวเองว่า โลกนี้ช่างเป็นโลกใบเล็กจริงๆ

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ!
จากเทือกเขาแอลฟ์ครอบหิมะเรือนยอดของสวิสไปถึงทุ่งหญ้า
เซเรงเกติสีทอง เหล่าเด็กๆ แห่งโลกพร้อมจะทำให้ท่านรู้สึกคุ้นเคย ระหว่างการท่องเที่ยวพบกับวัฒนธรรมหลากหลายจากดินแดนห่างไกล เช่น

  • ขั้วโลกเหนือ
  • ยุโรป
  • ตะวันออกกลาง
  • แอฟริกา
  • อเมริกา
  • เอเชีย
  • หมู่เกาะแปซิฟิก
  • ป่าฝน
จนถึงจุดสิ้นสุดของเครื่องเล่น เด็กๆ จะรวมกันเพื่อเพลงปิดท้ายยิ่
งใหญ่ ย้ำเตือนให้เราตระหนักถึงพันธะร่วมกันของมิตรภาพ เสียงหัวเราะ และความสุข-ที่เรามีเหมือนกันตั้งแต่ต้น โดยเฉพาะเมื่อเราเห็นโลกผ่านดวงตาของเด็ก

ตัวละครดิสนีย์
ระหว่างการเดินทาง จับตามองเพื่อเลือกหน้าตาของตัวละครจากดิสนีย์และดิสนีย์พิกซาร์ ได้แก

  • แบมบี้และทัมเปอร์
  • ปีเตอร์แพนและทิงเกอร์เบลล์
  • มารี จากแมวเหมี่ยวพเนจร
  • ซินเดอเรลล่า
  • พินอคคิโอ
  • อะลาดินและจัสมิน
  • ซิมบ้า ทีโมนและพุมบ้า จาก เดอะ ไลออนคิง
  • เดอะ ทรี คาบาลเลรอส
  • วู้ดดี้ บุลส์อาย และ เจสซี่ จากชุด ทอย สตอรี่
  • โพคาฮอนทัส ฟลิทและมีโก้
  • เมาคลีและบัลลู จากเมาคลีลูกหมาป่า
  • มู่หลาน
  • แอเรียลและฟลาวน์เดอร์ จาก เงือกน้อย
  • นีโม่ ดอรี่ และพีช จาก ไฟน์ดิง นีโม่
  • ลิโล่และสติทช์

เพลงคลาสสิค

เขียนและประพันธ์โดยทีมที่ได้รับรางวัลอะคาเดมี อะวอร์ด® เพลง 'It's a small world' นั้นอยู่เหนือกาลเวลา

นักแต่งเพลง ริชาร์ดและโรเบิร์ต เชอร์แมน ได้ข้อสรุปว่าเพลงเพียงเพลงเดียวเป็นวิธีที่ทำให้บทเพลงกับเครื่องเล่นมาอยู่ร่วมกันได้ และยังเสริมแรงให้แต่เอกภาพและความกลมกลืนทางวัฒนธรรม เมื่อท่านล่องไปตามทางน้ำเจ็ดสมุทร เพลง 'It's a small world'ได้ขับร้องอย่างน่ารักโดยเหล่าเด็กๆ ในภาษาแม่-ได้แก่ภาษา อังกฤษ กวางตุ้ง จีนกลาง ตากาล็อก เกาหลี ญี่ปุ่น อิตาลี สเปนและสวีเดน

เรื่องราวหลังบทเพลง
แรกเริ่ม วอลต์ ดิสนีย์เล็งเห็นว่าจะให้เด็กๆ จากชาติต่างๆ ร้องเพลงชาติที่ตนเองเป็นตัวแทนแต่เขาก็ค้นพบอย่างรวดเร็วว่า ทุกคนร้องตามระดับเสียงที่แตกต่างกันย่อมส่งผลให้ฟังแล้วไม่ได้เรื่อง วอลต์ขอร้องพี่น้องเชอร์แมนผู้ทำงานหนักในเรื่องแมรี่ ป๊อปปินส์เพื่อสร้างสรรค์เพลงเพียงเพลงเดียวที่จะสามารถร้องได้กับทุกประเทศในภาษาของพวกเขาเอง ผลคือ 'It's a small world'-หนึ่งในเพลงที่ทุกคนรู้จักกันดีตลอดกาล

เนื้อเพลงภาษากวางตุ้งของ 'It's a small world'เขียนโดยนักแต่งเนื้อเพลงระดับตำนานชาวจีน เจมส์ หว่อง มาเมื่อกว่า 30 ปีที่แล้วในวันนี้ พวกเขายังรักที่จะร้องตลอดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่แและฮ่องกง

ปรับปรุงโลกใบเล็ก

วอลท์ ดิสนีย์ เลือกแมรี่ แบลร์ มาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์
และอลิซ เดวิส มาเป็นผู้ดูแลชุด เพื่อนำเอา 'It's a small world'ให้กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง

แนวทางงานศิลป์
เนื่องจากการที่เธอใช้สีได้ยอดเยี่ยม รูปทรงเรขาคณิตทั้งธรรมดาและปกติ ศิลปะที่เห็นเหมือนเด็ก แมรี่ แบลร์เป็นที่รู้จักกันว่ามีรสนิยมวิไล พบว่าในทุกมุมมองแล้ว ในทุกประเทศ มีเพลง 'It's a small world' เมื่อท่านร่อนผ่านฉากหลากหลาย กระดาษสีในแสงเข้มทำให้เกิดภาพการผสานรวมของประเทศที่มีคนรักมากที่สุดในโลก มอบความประทับใจผ่านหนังาอเด็กคลาสสิค

ชุดประจำชาติแท้
ภายใต้ทิศทางของอลิซ เดวิส (และสามีของเธอ มาร์ค เดวิส) ดิสนย์ได้เก็บเกี่ยวและเย็บทุกนิ้วของเสื้อผ้าเพื่อสร้างภาพจำลองที่ไม่ผิดเพี้ยนของชุดพื้นเมืองประจำแต่ละชาติทั้งหมดมากกว่า 300 ชุด วัสดุของแท้ใช้ในแต่ละภูมิภาค จากผ้าไหมสำหรับส่าหรีของอินเดียถึงผ้าขนสัตว์ชั้นเลิศของนักเป่าปี่สก็อต

ฉากหน้าที่มีชื่อเสียง

อย่าพลาดการตกแต่งภายนอกของเครื่องเล่นนี้ มีดอกไม้หมุน สัญลักษณ์ของโลก และหอนาฬิกาเต้นรำทุก 15 นาที ดูหอนาฬิกาเปิดมาแสดงขบวนพาเหรดหุ่นของเล่น 18 ตัว รวมทั้งนักร้องเพลงงิ้วที่มีเฉพาะที่สวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์เท่านั้น เมื่อขบวนสิ้นสุด ตัวตลก 2 ตัวจะมาบอกเวลา

ประวัติศาสตร์เท่านั้น

'อิทส์ อะ สมอล เวิลด์' ('It's a small world') เปิดตัวในงานเวิร์ลด์แฟร์ที่นิวยอร์ก เพื่ออุทิศให้แก่องค์กรกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) โดยการดูแลอย่างเป็นส่วนตัวจากวอลต์ ดิสนีย์ เครื่องเล่นนี้ได้รับความนิยมอย่างมากถึง 2 ฤดูกาลที่งานแฟร์ปี 1964-1965 และถูกส่งกลับไปยังสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ในแคลิฟอร์เนียที่ซึ่งกลับมาเปิดอีกครั้งในวันที่ 28 พฤษภาคม 1966

เนื่องมาจากความนิยมล้นหลาม เครื่องเล่นนี้ถูกจำลองไปในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ทั่วโลก-รวมถึงสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์-และถือว่าเป็นวอลต์ ดิสนีย์ คลาสสิค

ปิดให้บริการชั่วคราว

'อิทส์ อะ สมอล เวิลด์' จะปิดให้บริการเป็นการชั่วคราว ตั้งแต่วันที่ 2 - 15 มกราคม 2020

บัตรเข้า 1 วันแบบมาตรฐาน
บัตรผู้ใหญ่
(อายุ 12 - 64 ปี)
HK$639
ต่อบัตร 1 ใบ
Footer Links