- ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับแขกผู้เข้าพักที่จองห้องพักตามที่กำหนดที่ Hong Kong Disneyland Hotel, Disney Explorers Lodge หรือ Disney’s Hollywood Hotel ในอัตราราคาห้องพักที่แสดงในขณะนั้น และ/หรือข้อเสนอพิเศษของโรงแรมตามที่กำหนดบนเว็บไซต์ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ที่ www.hongkongdisneyland.com (“เว็บไซต์”) ตั้งแต่วันที่ 20 กรกฎาคม 2026 เวลา 12:00 น. (เวลาฮ่องกง) ถึงวันที่ 20 กรกฎาคม 2026 เวลา 23:59 น. (เวลาฮ่องกง) (“การจองโรงแรม”) ที่มีวันที่เช็คอินตั้งแต่วันที่ 21 กรกฎาคมถึง 28 กันยายน 2026 และเป็นหนึ่งในผู้เข้าพักโรงแรมตามที่ทำการจองไว้ (“แขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์”)
- ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนออื่นๆ ตามที่ Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”) อาจกำหนดไว้ในช่วงเวลาต่างๆ เป็นครั้งคราว
- แขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์แต่ละท่านและแขกผู้เข้าพักที่มาด้วยกันที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไปที่อยู่ในการจองโรงแรมเดียวกัน (“แขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์”) จะได้รับบัตรผ่านเข้าสวนสนุกก่อนใครฟรี 1 ใบ (“บัตรผ่าน”) ต่อคนในการเข้ามายังสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ (“สวนสนุก”) จำนวนบัตรผ่านที่ออกให้ตามข้อเสนอนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนแขกผู้เข้าพักที่ระบุไว้ในตอนที่ทำการจองโรงแรม จะไม่มีการออกบัตรผ่านเพิ่มเติมให้ในกรณีที่เปลี่ยนจำนวนแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์หลังทำการจองโรงแรมแล้ว จะมีการออกบัตรผ่านให้สูงสุด 4 ใบต่อการจองโรงแรมหนึ่งครั้งไม่ยกเว้นกรณีใด
- แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์เท่านั้นที่สามารถใช้บัตรผ่านได้ด้วยตนเองภายใน 3 วันหลังจากวันที่เช็คอินตามที่พิมพ์ไว้บนบัตรผ่าน (“วันที่ใช้งานได้”) สำหรับการเข้ามายังสวนสนุกหนึ่งครั้งผ่านทางเข้าที่กำหนดก่อนเวลาเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการของสวนสนุกสูงสุด 1 ชั่วโมง (“ช่วงเวลาเข้าสวนสนุกก่อนใคร”) ซึ่งอาจมีเผยแพร่ระบุเป็นครั้งคราวบนเว็บไซต์ โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวลาเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสวนสนุก ซึ่งจะแสดงไว้ล่วงหน้า 14 วันก่อนวันเข้าชม
- บัตรผ่านจะหมดอายุในวันที่ใช้งานได้ในเวลาเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสวนสนุก
- ชื่อของแขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์จะถูกพิมพ์ไว้บนบัตรผ่าน แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์จะต้องเข้ามายังสวนสนุกพร้อมกันและแสดงบัตรผ่านและคีย์การ์ดห้องโรงแรมตามการจองโรงแรมที่ทำไว้ที่หน้าทางเข้าหลักของสวนสนุกด้วยตนเองเพื่อการยืนยันตัวตน HKITP อาจปฏิเสธการรับบัตรผ่านหาก HKITP พิจารณาแล้วว่าไม่สามารถยืนยันตัวตนของแขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์หรือแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์ได้
- แขกผู้เข้าชมที่ได้ซื้อบัตรสมาชิกเมจิคแอคเซสหรือบัตรเข้าสวนสนุก คูปอง หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ แล้ว จะไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย การแลกเปลี่ยน และ/หรือเงินคืนภายใต้ข้อเสนอนี้
- บัตรผ่านไม่รวมสิทธิ์การเข้าชมสวนสนุก ในการใช้บัตรผ่านนี้ แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์จะต้องมีบัตรเข้าสวนสนุกที่ยังไม่หมดอายุ
- แขกทุกท่านจะต้องทำการจองที่ถูกต้องโดยใช้บัตรเข้าสวนสนุกหรือบัตรสมาชิกที่ถูกต้องก่อนเข้าชมสวนสนุก การจองการเข้าชมสวนสนุกสำหรับบัตรผ่านเข้าสวนสนุกหรือบัตรสมาชิกแต่ละประเภทขึ้นอยู่กับโควตาจำกัดจำนวนการจอง เราจะไม่รับจองเมื่อเต็มโควตาจำกัดจำนวนการจองแล้ว
- สามารถใช้บัตรผ่านได้ในคิวตามที่กำหนดที่ทางเข้าหลักของสวนสนุก เวลาของคิวอาจแตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับการดำเนินงานของสวนสนุกในวันดังกล่าว และขอแนะนำให้แขกเผื่อเวลาล่วงหน้าให้เพียงพอสำหรับช่วงเวลาเข้าสวนสนุกก่อนใคร
- บัตรผ่านไม่รับประกันการเข้าชมสวนสนุกในทันทีหรือแบบด่วนพิเศษ แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์ต้องใช้คิวตามที่กำหนดและทำตามกฎที่บังคับใช้ คำสั่ง การจัดเตรียม และ/หรือการดำเนินงานของสวนสนุกตามที่ HKITP กำหนด จะไม่มีการชดเชย แลกเปลี่ยน และ/หรือคืนเงินในกรณีที่แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และ/หรือแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์ไม่สามารถใช้บัตรผ่านได้อันเนื่องมาจากการมาถึงสายกว่าคิวที่กำหนด
- บัตรผ่านและสิทธิประโยชน์ของบัตรผ่านที่ไม่ได้ใช้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมถึงบัตรผ่านใดๆ ที่ไม่ได้ใช้ในช่วงเวลาเข้าสวนสนุกก่อนใครในวันที่ใช้งานได้) จะถือว่าเป็นโมฆะโดยสามารถขอค่าชดเชย แลกเปลี่ยน และ/หรือคืนเงินได้
- บัตรผ่านใช้งานได้หนึ่งครั้งเท่านั้น และไม่สามารถใช้เข้ามายังสวนสนุกซ้ำอีกได้ แขกผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์และแขกผู้เข้าพักที่มีสิทธิ์สามารถเข้ามายังสวนสนุกซ้ำอีกครั้งได้เฉพาะในช่วงเวลาเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการของสวนสนุกเท่านั้น โดยแสดงบัตรหรือบัตรสมาชิกที่ถูกต้อง
- เมื่อเข้ามายังสวนสนุก ผู้เข้าชมแต่ละท่านจะต้องแสดงบัตรและถ่ายรูป (หรือแสดงบัตรประจำตัว* ตามที่ HKITP อาจร้องขอในบางครั้ง) เพื่อการยืนยันตัวตน จำเป็นต้องใช้บัตร การประทับตราบนมือ รูปถ่ายและ/หรือเอกสารระบุตัวตนอื่นใดที่ HKITP อาจขอเป็นครั้งคราวเพื่อเข้าสวนสนุกอีกครั้งและเพื่อการอัปเกรดบัตร (หากมี) หากผู้เข้าชมไม่ต้องการถ่ายรูปของตนเองหรือบุตรหลานก่อนเข้าสวนสนุก โปรดสอบถามพนักงานถึงวิธีการยืนยันตัวตนอื่นๆ ตามที่ HKITP อาจกำหนดไว้เป็นครั้งคราว#
*ตัวอย่างเอกสารยืนยันตัวตนอาจเป็นหนังสือเดินทางหรือเอกสารยืนยันตัวตนที่มีรูปถ่ายอื่นๆ ที่ HKITP ยอมรับ (สำหรับเด็กอายุ 3 ถึง 11 ปี แสดงคู่มือของโรงเรียน หรือใบเกิดพร้อมเอกสารยืนยันตัวตนที่มีรูปถ่ายอื่นๆ สำหรับนักเรียนที่มีอายุตั้งแต่ 12 ถึง 25 ปี จำเป็นต้องมีคู่มือของโรงเรียนหรือบัตรนักเรียนที่มีเอกสารยืนยันตัวตนที่มีรูปถ่าย)
#ตัวอย่างวิธีการยืนยันตัวตนอื่นๆ อาจรวมถึงทั้งการแสดงรูปถ่ายยืนยันตัวตนของผู้เข้าชมแก่พนักงานของเราและพิมพ์ชื่อไว้บนรูปถ่าย หรือจัดเก็บไว้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์กับบัตรผ่าน ชื่อที่บันทึกไว้แล้วจะไม่สามารถแก้ไขได้
HKITP อาจปฏิเสธการเข้าชมสวนสนุกสำหรับผู้เข้าชมซึ่งมีอายุ ข้อมูลยืนยันตัวตน หรือคุณสมบัติอื่นๆ ในการใช้บัตรผ่านเข้าสวนสนุกที่ HKITP ไม่สามารถยืนยันได้ - บัตรผ่านไม่สามารถนำไปขายต่อ ไม่สามารถถ่ายโอน ไม่สามารถใช้คืนเงิน และไม่สามารถใช้เพื่อการแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือสินค้ารายการอื่นๆ ได้ไม่ว่าบางส่วนหรือทั้งหมด และไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชันหรือส่วนลดอื่นๆ ได้
- บัตรผ่านไม่มีการรับประกันการเข้าถึง การผ่านประตู หรือเวลาในการรอเพื่อเข้าเล่นเครื่องเล่นใดๆ ร้านค้า ร้านอาหารและเครื่องดื่ม หรือสถานที่อื่นใด
- เราไม่รับบัตรที่เป็นสำเนา บัตรผ่านที่ไม่สมูบรณ์ ถูกปรับเปลี่ยน หรือดัดแปลงจะถือเป็นโมฆะ HKITP ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบ (และจะไม่ออกบัตรทดแทนในกรณีต่อไปนี้) ในกรณีที่บัตรสูญหาย ชำรุดเสียหาย ถูกปลอมแปลง ถูกขโมย หรือมีการใช้งานบัตรโดยทุจริตหรือไม่ได้รับอนุญาต รายการบันทึกของ HKITP ที่เกี่ยวกับการออกบัตรและใช้งานบัตรจะถือเป็นที่สุดและเด็ดขาด
- จะไม่มีการออกบัตรผ่านใหม่หรือการชดเชย การแลกเปลี่ยน และ/หรือการคืนเงินอื่นใดหากสวนสนุกปิดเนื่องจากสภาพอากาศที่รุนแรงหรือสถานการณ์ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ในช่วงเวลาการเข้าสวนสนุกก่อนใคร
- HKITP สงวนสิทธิ์ในการกำหนดหรือเปลี่ยนแปลง (1) จำนวนเครื่องเล่น ร้านค้า ร้านอาหารและเครื่องดื่ม หรือสถานที่อื่นๆ ที่ให้บริการในช่วงเวลาเข้าสวนสนุกก่อนใคร (2) สถานที่ ปริมาณคนที่รองรับ เวลาเปิดทำการหรือการดำเนินงานของเครื่องเล่นใดๆ ร้านค้า ร้านอาหารและเครื่องดื่ม หรือสถานที่อื่นๆ และ/หรือ (3) ด้านอื่นๆ เกี่ยวกับเครื่องเล่น ร้านค้า ร้านอาหารและเครื่องดื่ม หรือสถานที่อื่นๆ แล้วแต่กรณีได้ทุกเมื่อเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของบริษัทโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ไม่มีการคืนเงินหรือการชดเชยใด
- HKITP อาจปฏิเสธที่จะยอมรับหรืออนุญาตให้มีการแลกและใช้สิทธิประโยชน์จากบัตรผ่านนี้ และระงับหรือเพิกถอนสิทธิประโยชน์ใดๆ ในข้อเสนอนี้ ในแต่ละกรณีโดยไม่มีค่าตอบแทน การแลกเปลี่ยน และ/หรือคืนเงิน หากพิจารณาตามดุลพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียวและพบว่า (1) มีการใช้บัตรผ่านและ/หรือสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อเสนอนี้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์หรือด้วยวัตถุประสงค์อื่นๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต (2) หากข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ เหล่านี้ถูกละเมิดหรือไม่ปฏิบัติตาม และ/หรือ (3) หาก HKITP พิจารณาว่าต้องดำเนินการในสถานการณ์ดังกล่าว
- HKITP ขอสงวนสิทธิ์ที่จะ (1) แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (2) กำหนดหรือเปลี่ยนแปลงราคา ระยะเวลาที่ใช้งานได้ และ/หรือวันที่งดรับข้อเสนอใดๆ ของบัตรผ่าน บัตรเข้าสวนสนุก ทัวร์ ผลิตภัณฑ์ บริการ ข้อเสนอ ส่วนลดหรือโปรโมชัน และ (3) ยุติหรือระงับการใช้งานบัตรผ่านนี้หรือข้อเสนเออื่นๆ ส่วนลด หรือโปรโมชันนี้หรืออื่นใดในแต่ละกรณีได้ทุกเมื่อและในบางโอกาสโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ไม่มีการชดเชย แลกเปลี่ยน และ/หรือคืนเงิน
ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับข้อเสนอนี้- ข้อเสนอนี้และส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการออกข้อเสนอและการแลกใช้ข้อเสนอนี้รวมถึงส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง และการเข้ามายังสวนสนุกหรือส่วนอื่นๆ ของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท ("รีสอร์ท") แต่ละรายการขึ้นอยู่กับ (1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปที่ www.hongkongdisneyland.com/ticket-general-terms-conditions/ (2) กฎและระเบียบบังคับที่ใช้กับสถานที่หรือสถานที่อำนวยความสะดวกดังกล่าว (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎและระเบียบบังคับของสวนสนุกและกฎและระเบียบบังคับของโรงแรม) ซึ่งระบุบนเว็บไซต์ และ (3) ข้อกำหนด ข้อจำกัด และการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมดที่ HKITP กำหนดตามดุลพินิจของตนเพียงผู้เดียวโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าหรือเพิ่มเติม HKITP อาจดำเนินการต่อไปนี้เป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าและไม่มีการชดเชย แลกเปลี่ยน และ/หรือคืนเงิน (ก) กำหนดหรือแก้ไขกฎเพื่อให้ทั้งรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทปฏิบัติตาม (ข) เปลี่ยนแปลงหรือปรับข้อกำหนดการเข้าสถานที่หรือโหมดการดำเนินการ (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเวลาทำการ) ของรีสอร์ทหรือโรงแรม สถานที่ เครื่องเล่น การแสดง ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวก (ค) ปิดหรือปรับเปลี่ยนการดำเนินการของรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรีสอร์ทในระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง (ง) แก้ไข เปลี่ยนสถานที่ เปลี่ยนการตกแต่ง หรือแทนที่สถานที่ เครื่องเล่น การแสดง ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่อำนวยความสะดวก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ (จ) จำกัดจำนวน ชั้นเรียน หรือคุณสมบัติของบุคคลที่มีสิทธิ์เข้าถึงรีสอร์ทหรือส่วนใดส่วนหนึ่งรีสอร์ท (ฉ) ระงับชั่วคราวหรือยกเลิกเครื่องเล่น การแสดง สถานที่อำนวยความสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือความบันเทิง หรือโปรแกรมการตลาด การนำเสนอ ประสบการณ์ หรือกิจกรรมใดก็ตาม และ/หรือ (ช) จำกัดจำนวนการซื้อผลิตภัณฑ์ใดก็ตาม หรือจำกัดการใช้บริการหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใดก็ตาม โดยแต่ละกรณีเนื่องมาจากปริมาณจำกัดการรองรับคน สภาพอากาศแปรเปลี่ยน หรือมีงานกิจกรรมพิเศษ เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัย สุขภาพ การรักษาความปลอดภัย หรือระเบียบเรียบร้อย หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย หรือเมื่อ HKITP พิจารณาว่าจำเป็นต้องดำเนินการในสถานการณ์ดังกล่าว
- ในกรณีที่เกิดความขัดแย้งใดๆ HKITP ขอสงวนสิทธิ์ในการชี้ขาดความขัดแย้งนั้นหรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอนี้
- ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการตีความของ HKITP ซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุดและเด็ดขาด
- หากมีข้อขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องใดๆ ระหว่างเนื้อความของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ในฉบับภาษาต่างๆ และฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
- ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นโดยสอดคล้องกับกฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (“HKSAR”) เท่านั้น ข้อเสนอนี้สามารถแลกได้ที่เขตปกครองพิเศษฮ่องกงของสาธารณรัฐประชาชนจีนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เท่านั้น HKITP ไม่รับรองใดๆ ทั้งสิ้นว่าการซื้อ การแลกรับ หรือการใช้ข้อเสนอนี้จะมีความเหมาะสมหรือพร้อมให้บริการในสถานที่อื่นๆ และข้อเสนอนี้จะถือเป็นโมฆะในเขตอำนาจที่กฎหมายบัญญัติห้ามหรือจำกัดการซื้อ การแลกรับ หรือการใช้ข้อเสนอดังกล่าวไว้ ผู้ที่เลือกแลกรับหรือใช้ข้อเสนอนี้ดำเนินการโดยตัดสินใจด้วยตัวเอง และต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายท้องถิ่นมีผลบังคับใช้ (ถ้ามีกฎหมายบังคับใช้)
- ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมและการตีความตามกฎหมายของ HKSAR
- ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงระหว่าง HKITP และแขกผู้มีสิทธิ์ที่แลกใช้ข้อเสนอนี้ บุคคลที่ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อตกลงนี้จะไม่มีสิทธิ์ใดๆ ภายใต้สัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) ข้อบัญญัติ (บทที่ 623 ของกฎหมายฮ่องกง) เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้
